1:02:02
Cred cã ar trebui sã vorbim
cu Bill, sã-l predãm pe Vilmer...
1:02:05
...sã-i dãm confesiunea lui Dunbar,
ºi sã uitãm de Kendall.
1:02:09
Deci Vilmer a recunoscut cã a
dat droguri?
1:02:13
Da.
1:02:16
- Iisuse.
- Ascultã, Bill...
1:02:18
...ºtii, ai declaraþia lui Vilmer,
declaraþia lui Dunbar...
1:02:21
...e destul ca sã scapi
de CID.
1:02:24
Grozav. Bine.
Aþi fãcut o treabã bunã. Mulþumesc.
1:02:27
Mulþumesc.
Deci noi plecãm.
1:02:30
Mai este o chestie, domnule.
1:02:34
Vilmer spune cã Kendall
era implicat în treaba cu drogurile.
1:02:36
Cãpitane, nu vreau sã aud asta.
1:02:44
Pãi, defapt, Kendall a încercat
sã-l înfunde pe Dunbar...
1:02:49
...ceea ce de obicei înseamnã
cã e cineva implicat.
1:02:53
Cãpitane Osbourne, nu ai voie
sã te mai apropii de Locotenent Kendall.
1:02:57
Este un ordin. Ai înþeles?
1:03:01
Pike n-a recunoscut niciodatã
cã l-a împuºcat pe West.
1:03:04
Ai încercat sã pui trei capete
de acuzare pe capul lui Dunbar.
1:03:06
De ce nu-l întrebi pe el
despre crimele...
1:03:08
...pe care le-a muºamalizat
pentru dealerii lui?
1:03:10
Þi-ai fãcut vreodatã probleme
de conºtiinþã sau--?
1:03:14
Sau nu te gândeºti la asta?
1:03:20
Se scurge timpul!
Tic, tac, tic, tac.
1:03:24
Mueller l-a împuºcat pe Pike
cu sânge rece.
1:03:30
Nu-mi amintesc asta.
1:03:31
Nu mã înþelege greºit.
Mueller era perfect capabil de crimã.
1:03:35
Era genul de tip lângã care nu
te simþi bine sã dormi.
1:03:39
De ce ai pus trei capete de acuzare
pe Dunbar? Tipul þi-a salvat viaþa.
1:03:45
Oh, ºi eu ar trebui sã-i
muºamalizez greºelile?
1:03:50
- Ce-i? Eu am spus adevãrul.
- Nu-i ºi pãrerea lui Pete Vilmer.
1:03:56
Vilmer. Vilmer.
1:03:59
Vilmer, Vilmer, Vilmer.