:09:00
Nej. Jag behöver din hjälp.
:09:09
Sir?
:09:11
Sir, det här helt fel.
Han hör inte ens till armén.
:09:21
Han hörde till armén.
Det var flera år sen vi sågs-
:09:24
-och jag sprang ihop
med honom på en parkering igår.
:09:29
Han tränade på Benning
och här med mig, så han kan området.
:09:33
Han var den bästa
förhörsledaren jag nånsin sett.
:09:36
Tom Hardy kunde knäcka dig,
fortare än du knöt dina skor.
:09:40
-Varför lämnade han armén?
-Jag vet inte och jag bryr mig inte...
:09:43
...för ingen är bättre än han.
:09:46
Sir, är han inte i armén
är det inte officiellt.
:09:48
I sådana fall är det inofficiellt.
:10:00
Det blir inte värre än det där.
:10:03
-Hur är läget?
-Ganska kört, du då?
:10:07
-Blött. Hur är det med knäet?
-Jag blir ändå aldrig general.
:10:11
Skit i dem om de inte har humor.
Vad ska jag göra här?
:10:14
Det är jag också nyfiken på.
:10:16
Jag heter Julia Osborne.
Jag är militärpolis.
:10:19
-Ser jag ut som en "sir"?
-Inte speciellt, sir.
:10:23
Osborne är det närmaste
vi har till en internutredare.
:10:28
Och nu blir du undanknuffad.
Hur känner du dig då?
:10:31
Fientlig och icke samarbetsvillig, sir.
:10:33
Innan orkanen träffade oss så
ställde jag in alla övningar utom en.
:10:39
Ett jägarlag på sex man
och deras drill-officerare.
:10:43
-Vi saknar tre stycken och sergeanten.
-Det var inte West, va?
:10:49
-Känner ni West, sir?
-Han var min drill-officerare.
:10:53
-Det måste ha varit en ära.
-Så kan man också uttrycka det.
:10:56
-West är professionell...
-Jag är inte med i armén längre.