:27:00
Evet. Hem de baþýmýzý kaþýyacak
vaktimiz yok. Malzemeleri toparlayýp...
:27:03
...anakaraya geçmeye
hazýrlanýyoruz.
:27:05
Kimin aklýna gelirdi ?
Pete Vilmer, topluma yardým edioyor.
:27:07
Kendall 'ý görelim mi
yoksa birkaç dakika daha...
:27:10
...birbirinizin sýrtýný
sývazlamak ister misiniz ?
:27:12
' 'Kuþum Julie. ' '
:27:14
Akýllý bir adam olsaydým,
ki deðilim,...
:27:17
...sizi ikinizin iþ dýþýnda da
görüþtüðünüz sonucuna varýrdým.
:27:24
...þey, sen ordudan mýsýn,
yoksa... ?
:27:32
Sahil Muhafaza.
Florida plajlarý hakkýnda endiþeleniyorduk.
:27:35
Oh, seni daha önce gördim.
Gazetede resmin vardý.
:27:39
Alçak yerlerde dostu olan
DEA ajanýsýn.
:27:43
Oh, þöhretin bedeli.
:27:45
Acaba birkaç soruya cevap verir misin,
diye merak etmiþtim.
:27:49
Oh, hayýr. Gerçekten çok yorgunum.
Sanki çok ilaç vermiþler gibi.
:27:54
Kalbimiz senin için kan aðlýyor.
:27:57
Sadece neler olduðunu
bilmek istiyoruz.
:28:00
Oh, ne olduðunu mu
bilmek isityorsunuz ?
:28:04
Þey, gerçeðin dereceleri vardýr,
Yüzbaþý.
:28:06
Bilirsiniz, her zaman dereceler vardýr
ve herþey göründüðü gibi deðildir.
:28:11
Bilirsiniz, bu--
:28:12
Çok geç oldu , ve ben
bir teðmenin ucuz entrikalarýný...
:28:15
...umursayamayacak
kadar yorgunum.
:28:18
Çok zorluyorsun, Levi.
Nasýl anladýðýmý biliyor musun ?
:28:22
Çünkü terliyorsun,
ve terliyorsun...
:28:25
...çünkü Dunbar 'ýn bize olayýn
ne kadarýný anlattýðýný bilmiyorsun.
:28:30
Özür dilerim.
:28:36
- Sen buna yumuþak
davranmak mý diyorsun ?
- Son ana kadar oldukça
:28:39
Ona baðýrýp çýkýp gittiðin
andan mý bahsediyoprsun ?
:28:42
Þey, son an o sanýrým, evet.
Geri döndüðümüzde farklý bir yol deneriz.
:28:46
Geri dönmek mi ?
Daha demin herþeyi mahvettik.
:28:50
- Sigaran yok sanýyordum.
- Yalan söyledim.
:28:53
- Bekler misin ? Bekle biraz !
- Ne için ?
:28:57
Özür dilerim.
Bir hasta sizi çaðýýrýyor.