:28:00
Oh, ne olduðunu mu
bilmek isityorsunuz ?
:28:04
Þey, gerçeðin dereceleri vardýr,
Yüzbaþý.
:28:06
Bilirsiniz, her zaman dereceler vardýr
ve herþey göründüðü gibi deðildir.
:28:11
Bilirsiniz, bu--
:28:12
Çok geç oldu , ve ben
bir teðmenin ucuz entrikalarýný...
:28:15
...umursayamayacak
kadar yorgunum.
:28:18
Çok zorluyorsun, Levi.
Nasýl anladýðýmý biliyor musun ?
:28:22
Çünkü terliyorsun,
ve terliyorsun...
:28:25
...çünkü Dunbar 'ýn bize olayýn
ne kadarýný anlattýðýný bilmiyorsun.
:28:30
Özür dilerim.
:28:36
- Sen buna yumuþak
davranmak mý diyorsun ?
- Son ana kadar oldukça
:28:39
Ona baðýrýp çýkýp gittiðin
andan mý bahsediyoprsun ?
:28:42
Þey, son an o sanýrým, evet.
Geri döndüðümüzde farklý bir yol deneriz.
:28:46
Geri dönmek mi ?
Daha demin herþeyi mahvettik.
:28:50
- Sigaran yok sanýyordum.
- Yalan söyledim.
:28:53
- Bekler misin ? Bekle biraz !
- Ne için ?
:28:57
Özür dilerim.
Bir hasta sizi çaðýýrýyor.
:29:01
Gidelim mi ?
:29:05
Babam çok güçlü diyebileceðiniz
adamlardan biri.
:29:08
- Biz de öyle duyduk.
- Oh, hadi, bilirsin...
:29:13
...bildiðiniz hiçbir þey.
Yani...
:29:15
Bilirsiniz, hayatým boyunca kendimi güçsüz
ve önemsiz hissetmeme neden oldu.
:29:23
Evet, sanýrým orduya yazýlmamýn
esas nedeni bu.
:29:27
Ve nasýl gidiyor ?
:29:30
Oh, korkunç.
Ordudan nefret ediyorum.
:29:34
Ondan korkuyorsun, deðil mi ?
:29:38
Hayýr, hayýr, sadece
birbirimizden nefret ediyoruz.
:29:42
Bilirsiniz, normalde bana yardým etmek
için parmaðýný kýmýldatmaz...
:29:51
...ama dayanamayacaðý
tek þey bir skandal...
:29:54
...ve bilirsiniz,
genelkurmaydayken...
:29:58
...ordudaki oðlunun homoseksüel
olmasý kesinlikle bir skandaldýr.