:29:01
Gidelim mi ?
:29:05
Babam çok güçlü diyebileceðiniz
adamlardan biri.
:29:08
- Biz de öyle duyduk.
- Oh, hadi, bilirsin...
:29:13
...bildiðiniz hiçbir þey.
Yani...
:29:15
Bilirsiniz, hayatým boyunca kendimi güçsüz
ve önemsiz hissetmeme neden oldu.
:29:23
Evet, sanýrým orduya yazýlmamýn
esas nedeni bu.
:29:27
Ve nasýl gidiyor ?
:29:30
Oh, korkunç.
Ordudan nefret ediyorum.
:29:34
Ondan korkuyorsun, deðil mi ?
:29:38
Hayýr, hayýr, sadece
birbirimizden nefret ediyoruz.
:29:42
Bilirsiniz, normalde bana yardým etmek
için parmaðýný kýmýldatmaz...
:29:51
...ama dayanamayacaðý
tek þey bir skandal...
:29:54
...ve bilirsiniz,
genelkurmaydayken...
:29:58
...ordudaki oðlunun homoseksüel
olmasý kesinlikle bir skandaldýr.
:30:03
Þey, ' 'sorma, anlatma ' '
kuralý yok oldu sanýrým.
:30:05
Peki, bu aile tarihi dersi
bir yere varacak mý ?
:30:10
Dört ay kadar önce yerli halktan biriyle
aramda bir iliþki baþladý....
:30:16
...ve babam araya girmeye karar verdi.
Ve Albay Styles...
:30:22
...olayý sessizce halletti.
Ama babama göre...
:30:27
...beni West 'in eðitim
kursuna transfer etti.
:30:30
Ve, bilirsiniz, West
bu durumdan nefret etti.
:30:33
Herkesin ne ve kim olduðumu
bilmesini saðladý.
:30:35
Seni atamýyordu bu yüzden
kendi kendine ayrýlmaný istedi.
:30:39
Þey, bundan daha fazlasýný
istiyordu.
:30:42
Yine mi entrika, Levi ?
:30:45
Evet.
:30:48
Yemin ederim, kanala atarým !
Takýmlar þöyle...
:30:55
Dunbar ve...
:30:58
...Mueller.