:21:01
O que queres dizer, trabalhas para o clube, puta?
Trabalhas para mim.
:21:04
Porque não voltas para a tua
própria poça genética...
:21:07
... e vais nadar, puto.
:21:10
Então tu pensas que és um duro,
andando por aqui.
:21:36
- Estás bem?
- Sim, eu estou...
:21:38
O que está a acontecer?
Sai do caminho. O que está...?
:21:42
Jake.
:21:44
- Nós temos que conversar.
- Vamos tomar uma cerveja.
:21:47
Meu velho amigo, Jake Hopper.
:21:54
Diz, o que houve?
:21:55
- Estás aqui em negócios ou...?
- Tenho um pequeno problema.
:22:05
Isto não parece teu, Jake.
Sr. Limpeza.
:22:08
Não, não é nada assim.
:22:12
É a Jessica.
:22:14
Receio que tenha sido raptada.
:22:17
O que queres di...?
Quero dizer, onde?
:22:19
Bem, eles dizem que estão no norte
com o Abu Karaf, mas...
:22:22
... eu não conheço muitos muçulmanos
lá em cima, tem algo estranho.
:22:26
- o que eles querem de ti?
- Eu acho que não tem nada a ver comigo.
:22:29
A amiga de Jessica é a filha
do senador John Winthorpe...
:22:33
... e eu penso que talvez
seja disso que andam atrás.
:22:36
- Merda, meu. Eu sinto muito.
- Escuta, Fitch...
:22:39
... Eu estive fora do jogo
durante 10 anos.
:22:43
Eu preciso de um pouco de ajuda de Deus.
:22:45
Escuta, eu preciso...
:22:47
Eu já não estou mais dentro,
tu sabes?
:22:51
Eu tenho alguns contactos.
:22:54
Sim, eu confirmarei isso.
:22:56
Eles têm dado a este governo
uma séria dor de cabeça.
:22:59
- Faz o melhor que puderes, ouviste?
- Eu farei o que for necessário, Jake.