:01:32
Alguns homens foram mortos hoje.
:01:34
Você é o responsável.
:01:38
Eu sei quem você é.
:01:40
Certo, ok, o que quer que eu faça?
:01:50
Sr. Hopper, você atrapalhou
uma importante invasão anti-terrorismo.
:01:54
Isso não é verdade, e você sabe disso.
:01:56
Talvez alguns dias aqui
ajudá-lo-ão a entender.
:02:01
A nossa hospitalidade é famosa.
:02:05
- Eu acho que isso é um grande erro.
- Não, Sr. Hopper.
:02:08
Você cometeu um grande erro vindo aqui.
:02:33
Espera. Não faça nada.
:02:34
Capitão, diga aos seus homens
para não fazerem nada estúpido.
:02:42
- Deixe-o ir, Jake.
- Léon, Léon.
:02:45
A minha filha está a apodrecer
num desgraçado buraco em algum lugar.
:02:48
Você espera que eu siga o seu programa...
:02:51
...enquanto eles puxam as correntes?
- Você não sairá vivo...
:02:54
...daqui sem mim. Ouviu?
- Veremos isso.
:02:56
Jake.
:02:59
Ele vai sair comigo.