:45:06
- Lasã-l sã plece, Jake.
- Leon, Leon.
:45:09
Fiica mea putrezeºte
într-o gaura nenorocita.
:45:12
Te asteptai ca sa merg pe programul tau...
:45:15
...cind ei ne zdranga-ne lanturile?
- N-o sã pleci viu...
:45:18
...fãrã mine. Auzi.
- O sã vedem.
:45:20
Jake.
:45:23
El vine cu mine?
:45:31
Îmi asum responsabilitatea.
:45:40
Data viitoare când te mai vãd,
o sã-þi bag un glonte în cap.
:45:44
- Dã-i drumul.
- Key.
:45:49
O sã te contactez mai târziu.
:45:53
O sã vorbesc cu tine la
aeroport. Lasã asta la noi, Jake.
:45:56
Pari inteligent. Putem s-o rezolvam
uºor sau greu. Cum vrei s-o facem?
:46:01
- Sper cã nu mã ameninþi.
- Mã cunoºti mai bine decât atât.
:46:04
Ascultã-mã. E vorba de fiica mea...
:46:06
Asta înseamnã cã dacã
îmi sta careva în cale...
:46:09
-...o sã fie eu sau el.
:46:10
- Nu vreau sã te vãd în
sacul ãla pentru cadavre.
:46:12
N-ai de ce sã-þi faci griji pentru mine.
:46:19
Mai ai altceva de zis?
:46:22
Nu voi fi aici data viitoare, Jake.