:04:01
Трябва да те представим наоколо.
:04:02
Ела с мен.
:04:04
Мамо, татко, може ли да ви представя
на сестрата на Сара, Шарлот.
:04:07
Да, разбира се.
:04:09
Приятно ми е.
:04:10
Родителите ми, г-н и г-жа Бауфорт.
:04:11
О, благодаря на Господа,
че и двамата имате еднакви фамилии.
:04:13
Добре.
:04:14
Удоволствието е наше, Шарлот..
:04:15
..или каза Чарли?
:04:16
Точно сега, бих казала,
че изглеждам ужасно,
:04:17
..и ако нямате нищо против...
:04:18
..ще те заведа до банята.
:04:21
Сега се връщам.
:04:23
..въпреки че според един етиопски,
селски, недодялан барабанист..
:04:25
..това се превежда ''току-що изядох
един недопечен, гроздов пай.''
:04:32
Извинете.
:04:38
Погледни се само.
:04:40
Миличка, изглеждаш прекрасно.
:04:41
Погледни се само.
:04:42
Погледни себе си...
ти си в рокля.
:04:44
О, моля те, просто рокля.
:04:45
Изглеждам като Ивана Тръмп
след две завъртания, скъпа.
:04:48
Ела тук.
:04:49
Какво?
:04:52
Първо, нещо ме баламосваш.
:04:53
Знаеш, че това е безсмислено.
:04:54
Ох, мразя това.
:04:57
Е, какво мислиш за него?
:04:59
Мисля, че е абсолютно сладурче.
:05:01
Чудесен е, наистина.
:05:02
ТОЙ Е! И сладък, забавен и див.
:05:06
Той е много англичанин.
:05:07
Омъжила си се за един
много английски англичанин.
:05:09
Изчерви се!
:05:12
Как е в къщи?
:05:13
Нормално. Ще ти липсва.
:05:14
Работата?
:05:16
Знаеш, много вълнуваща.
:05:17
Дадоха ми материал за едно
натрупване на десет коли..
:05:19
..на 54-та улица.
:05:20
Както и да е.
:05:21
Какво търсиш?
:05:23
Върха на новинарската кариера,
знаеш как е.
:05:25
Ще го достигнеш.
:05:27
Някой ден.
:05:28
Но в този тон..
:05:29
..мисля, че е време
да напусна сцената
:05:31
..и да я предоставя на някой
много нуждаещ се.
:05:32
Много ви благодаря.
:05:37
Здравейте...
:05:38
Извинете, че ви прекъсвам,
но сина на г-н Бауфорд, Хенри..
:05:41
..би искал да направи съобщение.
:05:47
Благодаря.
:05:49
А сега, Дами и Господа..
:05:50
..както знаете, една от причинете,
за да сме тук тази вечер
:05:53
..е да покажем нашата признателност
на Лорънс Бауфорд
:05:56
..за цялата му чудесна работа
:05:59
..като Председател на "Международната
Благотворителна Организация".