:03:01
Skal jeg blive
eller skal jeg gå nu?
:03:03
Tak.
:03:05
Hvis jeg går, så blir der problemer
:03:07
Tak.
:03:09
Og hvis jeg blir, så blir det dobbelt
:03:13
Så, du må lade mig vide
:03:17
Skal jeg blive eller skal jeg gå?
:03:20
Tak skal I ha´!
:03:24
Mange tak.
:03:34
Lovely.
:03:36
Jeg siger tak til bandet.
:03:37
Eter den larm,
kan det kun blive bedre.
:03:39
Og nu, Margaret Thatcher...
:03:41
Det må man gi hende.
:03:42
Elsk hende eller had hende,
Margaret Thatcher er helt sikkert
:03:45
den stærkeste mand
i ToryPartiet.
:03:47
Charley!
:03:48
Hi, søs.
:03:50
Oh, du er iskold.
:03:51
Jeg ved det... jeg kunne ikke få en Taxa--
Gud's straf.
:03:53
Du tror jo ikke på Gud.
:03:54
Det ved jeg.
Så det er Henry, huh?
:03:55
-Hm-mm.
-Meget tiltalende.
:03:57
Hi, Jeg er Charlotte.
:03:58
Hvordan har du det? Oh...
:04:00
-Oh, Dejligt at møde dig.
-I lige måde.
:04:02
Jeg er så ked af,
at jeg missede brylluppet.
:04:03
Nej, nej, nej, nej.
:04:04
Hun her sikkert allerede har fortalt,
at jeg ikke er god til aftaler og tider.
:04:07
Well, hun nævnte...
:04:08
Husk nu, hun er total tosset,
:04:09
men du giftede dig med hende,
så du må jo vide det, ikke?
:04:12
Vi må hellere præsentere dig.
:04:13
Kom med mig.
:04:15
Mor, far, Må jeg præsentere jer
for Sarah's søster, Charlotte.
:04:18
Ja, selvfølgelig.
:04:20
Hvordan har du det?
:04:21
Mine forældre,
Mr. og Mrs. Bauford.
:04:23
Oh, tak gud,
for at I begge har samme efternavn.
:04:24
Godt.
:04:25
Dejligt at møde dig, Charlotte,
:04:27
eller siger man Charley?
:04:28
Lige nu, siger jeg at jeg er et kaos,
så hvis I vil ha´mig undskyldt...
:04:30
Nu skal jeg vise dig badeværelset.
:04:32
Okay.
:04:33
Tilbage om lidt.
:04:35
Og for at citere en etiopisk trætrommer
:04:38
Det oversættes sådan her:
Jeg har lige spist en vandet pie.
:04:40
Ha-ha.
:04:43
Oh...
:04:44
Undskyld.
:04:50
Se på dig.
:04:52
Oh, sødeste, du ser skøn ud.
:04:54
Se på dig.
:04:55
Se på dig...
Du er i en selskabskjole.
:04:56
Oh, vær sød, en kjole.
:04:58
Jeg ligner lvana Trump
efter et par runder, baby.