:04:00
-Oh, Dejligt at møde dig.
-I lige måde.
:04:02
Jeg er så ked af,
at jeg missede brylluppet.
:04:03
Nej, nej, nej, nej.
:04:04
Hun her sikkert allerede har fortalt,
at jeg ikke er god til aftaler og tider.
:04:07
Well, hun nævnte...
:04:08
Husk nu, hun er total tosset,
:04:09
men du giftede dig med hende,
så du må jo vide det, ikke?
:04:12
Vi må hellere præsentere dig.
:04:13
Kom med mig.
:04:15
Mor, far, Må jeg præsentere jer
for Sarah's søster, Charlotte.
:04:18
Ja, selvfølgelig.
:04:20
Hvordan har du det?
:04:21
Mine forældre,
Mr. og Mrs. Bauford.
:04:23
Oh, tak gud,
for at I begge har samme efternavn.
:04:24
Godt.
:04:25
Dejligt at møde dig, Charlotte,
:04:27
eller siger man Charley?
:04:28
Lige nu, siger jeg at jeg er et kaos,
så hvis I vil ha´mig undskyldt...
:04:30
Nu skal jeg vise dig badeværelset.
:04:32
Okay.
:04:33
Tilbage om lidt.
:04:35
Og for at citere en etiopisk trætrommer
:04:38
Det oversættes sådan her:
Jeg har lige spist en vandet pie.
:04:40
Ha-ha.
:04:43
Oh...
:04:44
Undskyld.
:04:50
Se på dig.
:04:52
Oh, sødeste, du ser skøn ud.
:04:54
Se på dig.
:04:55
Se på dig...
Du er i en selskabskjole.
:04:56
Oh, vær sød, en kjole.
:04:58
Jeg ligner lvana Trump
efter et par runder, baby.
:05:00
Whew.
:05:01
Kom her.
:05:02
Hvad er det?
:05:04
For det første,
Du tar gas på mig.
:05:06
Du ved det er nyttesløst.
:05:08
Oh, Jeg hader det her.
:05:11
Så, hvad syntes du om ham?
:05:13
Jeg syntes, han er en rigtig nuttegris.
:05:14
Han er dejlig...
det er rigtigt, det er han.
:05:16
Det er han, og han er sød,
sjov og vild.
:05:20
Han er meget engelsk.
:05:21
Du har giftet dig med er rigtig,
engelsk, engelskmand.
:05:23
Du rødmer!
:05:26
Hvordan er det der hjemme?
:05:27
Hjemme er godt.
Det savner dig.
:05:29
Arbejde?
:05:30
Oh, du ved, spændene.
:05:31
De gav mig en story om et
hamonikasammenstød mellem ti biler.
:05:33
på 54th Gade.
:05:34
Du ved, hvad som helst.
:05:36
Stræber du opad?
:05:37
Oh, Mod toppen af nyhedsstigen.
:05:39
Du skal nok nå der op.
:05:41
En skønne dag.
:05:43
og efter den udtalelse
:05:44
tror jeg det er tid til,
at jeg forlader scenen.
:05:45
og overlader den til en helt speciel.
:05:47
Mange tak.
:05:52
Hi, um...
:05:53
Undskyld jeg bryder ind,
men Mr. Bauford's søn, Henry,
:05:56
vil gerne sige et par ord.