:44:01
Så, hvis vi kan ordne disse forhold,
hver for sig...
:44:03
og i den rigtige rækkefølge.
:44:04
Det er ikke nemt, når man springer
mellem to ting, som mad og sikkerhed.
:44:07
Der er ingen sammenhæng.
:44:09
Ingen sammenhæng?
:44:10
Hør, hvis de ikke får nok mad,
bliver de sultne.
:44:12
når de bliver sultne nok,
så bliver de desperate,
:44:13
så, splitter de lejren.
:44:13
Det er et sikkerhedsspørgsmål.
:44:14
Vær rar,
ikke at hæve Deres stemme.
:44:15
For himlens skyld,
de dør fand'me allesammen.
:44:18
Vil De være rar,
ikke at lukke al´det lort ud
:44:20
og få leveret nogle fødevare, nu!
:44:22
Ingen undskyldninger,
ingen penge under bordet,
:44:24
Bare kom igang.
:44:25
Jeg finder disse antydninge,
meget stødende, Dr. Callahan.
:44:27
Jeg kan forsikre Dem om,
at ikke en eneste dollar bruges.
:44:29
uden en godkendelse.
:44:31
Procedure er af
den største betydelse...
:44:33
Procedure, min bare røv.
:44:34
De har venner, i den
skide vandtransportsektor
:44:35
hvis eneste formål i livet...
:44:36
er, at hæve priserne ved,
at begrænse leverancerne.
:44:38
Vil De seriøst fortælle mig
:44:39
at de røvhuller,
følger nogens form for procedure?
:44:41
Jeg finder dette oprørende,
:44:42
især når det kommer fra Dem.
:44:43
Hvad mener De med:
"Især når det kommer fra mig?
:44:44
At ta´en flygtning dreng væk fra lejren
:44:46
uden tilladelse
:44:47
kun for at dø som et andet dyr,
i et land han ingengang kender?
:44:50
dødsfaldet af det barn
:44:51
er ikke en mindre forseelse, Dr. Callahan.
:44:53
Jeg kan forsikre Dem om,
:44:55
De er under en alvorlig undersøgelse.
:45:13
Hvad?
:45:18
Han ville aldrig ha´givet os noget alligevel.
:45:19
Well, det gør han ihvert fald ikke nu.
:45:22
Hvad skete der med hans bil?
:45:29
Passer den til vores brøndpumpe?
:45:31
Skider en kænguru i bushen?
:45:43
Vi har intet andet valg.
:45:46
Vi har behov for Steiger's hjælp.