:59:00
mod det Kommunistiske Vietnam
styret af regeringen.
:59:03
Jeg mener Britterne
kalder det, politisk ironi.
:59:05
Yeah. Well, Nick kalder det
for idioternes krig
:59:08
Men det er jo Nick,
:59:09
han sparer ikke på gloserne.
:59:11
Hvordan har han det?
:59:13
Har han det godt?
:59:16
Han er... Nick.
:59:18
Var det hans ide,
at du skulle komme her?
:59:21
Nej. Nej, os begge.
:59:23
Jeg mener, J... jeg ville se dig,
under alle omstændigheder,
:59:26
og du ved,
det er altid mig...
:59:30
Nick kan ikke falde til ro...
om det gjalt hans liv.
:59:33
Well, du har jo set det før.
:59:35
Sorry, Hvor,
hvor var jeg?
:59:37
Cambodia.
:59:39
Ah, right.
:59:40
Well...
ifølge Washington,
:59:42
eksistere stedet ikke officelt,
:59:44
selvom der lever
ca. en halv million mennesker
:59:46
under De Røde Khmer styre.
:59:48
Dysenteri, mæslinger,
:59:50
lungeinfektioner,
ingen vaccine, selfølgelig,
:59:52
så, dødstallet ligger på
15 til 20 mennesker pr. dag
:59:54
i hver landsby, og der er landminer,
rigtig mange af dem.
:59:58
Så, vi må amputere uden bedøvelse.
1:00:01
Det er ikke noget rart sted.
1:00:03
Hvad skal du bruge?
1:00:04
Well, jeg har lavet en liste
over fornødenheder,
1:00:06
vacciner, medicin, alt det normale.
1:00:08
Men der så meget korruption
derude, så jeg tænkte,
1:00:13
Jeg mener, sagen er...
1:00:15
Elliott, kom...
sig det nu bare.
1:00:17
Hvis vi kunne få FN's stempel på det.
1:00:21
Jeg mener,
FN's navn betyder stadig noget.
1:00:24
Det er bare som en ekstra beskyttelse.
1:00:26
Selvfølgelig, tar jeg det fulde ansvar.
1:00:27
Du skal bare forestå
al papirarbejdet.
1:00:29
Well, vi har rent faktisk forsyninger
til både Thailand og Cambodia.
1:00:33
Så, jeg vedhæfter
dit navn til listen.
1:00:38
Tusinde tak.
1:00:39
Og jeg følger op på det.
Jeg får det igennem.
1:00:40
Nej, det behøver du ikke.
1:00:42
Det ved jeg, men jeg gør det.
1:00:43
Yeah, men Cambodia
er anderledes.
1:00:46
Jeg får det igennem.