:36:00
Til tider.
:36:06
Du skulle flytte sengen.
Den står for tæt på vinduet.
:36:09
Arbejdede i sammen her?
:36:10
Ja, på en måde.
:36:13
Hvordan viste du jeg var her?
:36:15
Min søster?
:36:16
Oh, nej, jeg er ikke jounalist,
Mrs. Bauford.
:36:19
Jeg er mere... import/eksport.
:36:20
Cambodia, vi mødtes næsten.
:36:25
Faktisk,
:36:26
Nick nævnte dig et par gange.
:36:30
-Jeg ville i hvertfald.
-Hvad vil du.
:36:33
Hvad vil DU, Mrs. Bauford?
:36:34
Jeg vil vide hvor Nick er.
:36:37
Det sidste jeg hørte er, at
han er tilbageholdt i bjergene--
:36:39
i en oprørs lejr,
en fem-seks km nordøst herfra.
:36:42
Hele området er
under Russisk kontrol,
:36:45
men jeg fik en radio kontakt.
:36:46
De vil forhandle,
de ved hvem han er.
:36:51
Men det var igår,
intet nyt siden.
:36:54
Der er store chancer
for han er død.
:37:00
Hvorfor, fortæller du mig alt det?
:37:01
Jeg er nysgerrig.
:37:04
Jeg mener, du er kommet til dette
helvedes lorte hul,
:37:07
og du tror du kan finde ham?
:37:10
Hvad kaldes det?
:37:12
Er det... kærlighed?
Er det, hvad det er?
:37:19
Okay.
:37:20
Du er her.
:37:22
Nu...
:37:24
hvis jeg får ham tilbage i live.
:37:26
Så har jeg mistede en ansat mindre.
:37:29
Hvis han er død, så er han død.
:37:32
Selvfølgelig, er jeg ikke åndsvag nok til,
at risikere min egen røv
:37:35
for sådan en fucked-up gavflab.
:37:37
Men dig, du er villig til at risikere
dit liv for kærligheden.
:37:45
Og jeg vil bytte med hvad som helst,
Mrs. Bauford.
:37:48
Med hvad som helst.
:37:53
Fint.
Hvad skal jeg gøre?
:37:57
Jeg har en ven, en lokal.