:03:03
Ευχαριστώ.
:03:08
Ευχαριστώ.
:03:20
Ευχαριστώ!
:03:24
Ευχαριστώ πολύ.
:03:34
Ωραιότατα.
:03:36
Θέλω να ευχαριστήσω το συγκρότημα.
:03:37
Μετά απ'αυτό το σαματά εγώ τουλάχιστον
φαίνομαι άριστος.
:03:40
Και τώρα η Μάργκαρετ Θάτσερ...
:03:41
...πρέπει να της το αναγνωρίσετε.
:03:42
Είτε τη λατρεύετε είτε τη μισείτε η Μάργκαρετ
Θάτσερ είναι σίγουρα
:03:45
ο ισχυρότερος άνδρας στο κόμμα των Τόρυ.
:03:47
Τσάρλυ!
:03:49
Γειά, αδελφούλα.
:03:50
Ω, έχεις παγώσει.
:03:51
Ξέρω... δεν έβρισκα ταξί. Θεική τιμωρία.
:03:53
Δεν πιστεύεις στον Θεό.
:03:55
Το ξέρω. Ωστε αυτός είναι ο Χένρυ ε;
:03:56
- Αχα. - Πολύ ωραίος.
:03:57
Γειά, είμαι η Σάρλοτ.
:03:59
Τι κάνεις; Ω...
:04:00
Χάρηκα για την γνωριμία.
:04:01
Επίσης.
:04:02
Λυπάμαι τόσο που έχασα το γάμο.
:04:04
Οχι, όχι, όχι, όχι.
:04:05
Είμαι σίγουρη ότι στο είπε ήδη.
:04:05
Είμαι φρικτή με τα ραντεβού, τις ώρες και
συναφή.
:04:07
Λοιπόν, το ανέφερε...
:04:08
Μη σε νοιάζει, είναι θεότρελη,
:04:09
αλλά την παντρεύτηκες, οπότε το γνωρίζεις ήδη
έτσι;
:04:12
Πρέπει να σε συστήσουμε τριγύρω.
:04:14
Ελα μαζί μου.
:04:16
Μαμά, μπαμπά, να σας συστήσω την αδελφή
της Σάρα, την Σάρλοτ.
:04:19
Ναι, βέβαια.
:04:20
Τι κάνετε;
:04:21
Οι γονείς μου, ο κύριος και η κυρία Μπώφορντ.
:04:23
Ω, δόξα τω Θεώ, έχετε κι οι δυο το ίδιο
επώνυμο.
:04:25
Ωραία.
:04:26
Χάρηκα για την γνωριμία Σάρλοτ,
:04:27
ή μήπως σε φωνάζουν Τσάρλυ;
:04:28
Χμ, αυτήν ακριβώς τη στιγμή, είμαι ψιλοχάλια,
:04:29
οπότε αν δεν σας πειράζει...
:04:30
Θα σε πάω στην τουαλέτα.
:04:32
Εντάξει.
:04:33
Επιστρέφουμε σ'ένα λεπτάκι.
:04:36
Παρόλο που σύμφωνα με έναν Αιθίοπα ντράμερ
κορμών δένδρων,
:04:38
μεταφράζεται ως ''Μόλις έφαγα μια άψητη
σταφυλόπιτα.''
:04:41
Χα-χα.
:04:45
Συγνώμη.
:04:50
Να σε δω.
:04:53
Γλυκειά μου, είσαι πανέμορφη.
:04:54
Να σε δω.
:04:55
Κοίτα... φοράς φόρεμα.
:04:57
Μα σε παρακαλώ, φόρεμα;
:04:58
Μοιάζω της Ιβάνα Τράμπ, μετά από μερικά
ποτά, μωρό μου.