:04:00
Χάρηκα για την γνωριμία.
:04:01
Επίσης.
:04:02
Λυπάμαι τόσο που έχασα το γάμο.
:04:04
Οχι, όχι, όχι, όχι.
:04:05
Είμαι σίγουρη ότι στο είπε ήδη.
:04:05
Είμαι φρικτή με τα ραντεβού, τις ώρες και
συναφή.
:04:07
Λοιπόν, το ανέφερε...
:04:08
Μη σε νοιάζει, είναι θεότρελη,
:04:09
αλλά την παντρεύτηκες, οπότε το γνωρίζεις ήδη
έτσι;
:04:12
Πρέπει να σε συστήσουμε τριγύρω.
:04:14
Ελα μαζί μου.
:04:16
Μαμά, μπαμπά, να σας συστήσω την αδελφή
της Σάρα, την Σάρλοτ.
:04:19
Ναι, βέβαια.
:04:20
Τι κάνετε;
:04:21
Οι γονείς μου, ο κύριος και η κυρία Μπώφορντ.
:04:23
Ω, δόξα τω Θεώ, έχετε κι οι δυο το ίδιο
επώνυμο.
:04:25
Ωραία.
:04:26
Χάρηκα για την γνωριμία Σάρλοτ,
:04:27
ή μήπως σε φωνάζουν Τσάρλυ;
:04:28
Χμ, αυτήν ακριβώς τη στιγμή, είμαι ψιλοχάλια,
:04:29
οπότε αν δεν σας πειράζει...
:04:30
Θα σε πάω στην τουαλέτα.
:04:32
Εντάξει.
:04:33
Επιστρέφουμε σ'ένα λεπτάκι.
:04:36
Παρόλο που σύμφωνα με έναν Αιθίοπα ντράμερ
κορμών δένδρων,
:04:38
μεταφράζεται ως ''Μόλις έφαγα μια άψητη
σταφυλόπιτα.''
:04:41
Χα-χα.
:04:45
Συγνώμη.
:04:50
Να σε δω.
:04:53
Γλυκειά μου, είσαι πανέμορφη.
:04:54
Να σε δω.
:04:55
Κοίτα... φοράς φόρεμα.
:04:57
Μα σε παρακαλώ, φόρεμα;
:04:58
Μοιάζω της Ιβάνα Τράμπ, μετά από μερικά
ποτά, μωρό μου.
:05:00
Αμαν.
:05:01
Ελα δω.
:05:02
Τι;
:05:05
Πρώτον, μάλλον με δουλεύεις.
:05:07
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.
:05:08
Το σιχαίνομαι αυτό.
:05:11
Λοιπόν, πως σου φαίνεται;
:05:13
Πιστεύω πως είναι σκέτη γλύκα.
:05:14
Είναι κούκλος, πραγματικά.
:05:16
Είναι, και είναι και γλυκός και αστείος και
τρελιάρης.
:05:20
Είναι πολύ άγγλος.
:05:21
Παντρεύτηκες έναν πολύ άγγλο, άγγλο.
:05:23
Κοκκίνησες!
:05:26
Πως είναι το σπίτι;
:05:28
Το σπίτι είναι μια χαρά. Του λείπεις.
:05:29
Η δουλειά;
:05:30
Τα ξέρεις, πολύ συναρπαστικά.
:05:31
Μου ανέθεσαν μια ιστορία για την καραμπόλα
10 αυτοκινήτων
:05:34
στην 54η Οδό.
:05:35
Ξέρεις, ο,τιδήποτε.
:05:36
Αισιόδοξη;
:05:37
Στην κορυφή των ειδήσεων, ξέρεις.
:05:40
Κάποτε θα βρεθείς εκεί.
:05:41
Κάποτε.
:05:43
Αλλά τώρα,
:05:44
νομίζω πως είναι ώρα να εγκαταλείψω την
σκηνή
:05:46
και να σας παρουσιάσω κάποιον πραγματικά
ξεχωριστό.
:05:47
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
:05:52
Γειά σας...
:05:53
Λυπάμαι που σας διακόπτω, αλλά ο γιός του
κυρίου Μπώφορντ, ο Χένρυ,
:05:57
θα ήθελε να κάνει μιαν ανακοίνωση.