1:02:00
Εχει αργήσει δυο εβδομάδες.
1:02:01
Τι διάολο γίνεται Στάιγκερ;
1:02:04
Θες μια μπύρα;
1:02:05
Θέλω να μάθω τι γίνεται.
1:02:08
Τα κιβώτια άργησαν, οπότε...
1:02:10
Μαλακίες τυχαίνουν πάντα. Και τι έγινε;
1:02:11
Εχεις καθόλου ιδέα πόσο γρήγορα
1:02:13
εξαπλώνεται μια επιδημία ιλαράς μέσα σε δυο
εβδομάδες;
1:02:14
Αρκετούς λεκέδες έχουν τ'άπλυτά μου,
Κάλαχαν.
1:02:17
Δεν είσαι το μοναχοπαίδι μου.
1:02:20
Απλά δώσε μου τα λεφτά.
1:02:25
Εξυπνη ιδέα να φέρεις τα βυζάκια σου από τον
ΟΗΕ.
1:02:29
Θες να πηδήξεις; Διάλεξε.
1:02:37
Εικοσιπέντε χιλιάδες.
1:02:38
Και πες σ'αυτή την κακή απομίμιση
συνταγματάρχη
1:02:40
ότι είναι 25 παραπάνω απ'όσα του αξίζουν.
1:02:45
Η κυρία Μπώφορντ περιμένει.
1:02:46
Άκου σκατό.
1:02:47
Να τα σκατώσεις μαζί μου δεν πειράζει,
1:02:48
αλλά άν της συμβεί το παραμικρό...
1:02:50
Τι θα γίνει;
1:02:51
Θυμήσου Κάλαχαν, εγώ σε στηρίζω.
1:02:54
Μου χρωστάς, πήρες τα γαμημένα τα λεφτά,
1:02:57
τώρα θα το κάνεις κι αυτό, και θα το κάνεις
σωστά.
1:03:01
Τι συμβαίνει; Φοβάσαι το σκοτάδι;
1:03:05
Άντε γαμήσου λοιπόν και σώσε ζωές.
1:03:55
Πως συνέβη αυτό;
1:03:57
Άν μπορώ να ρωτήσω.