:44:07
¿Dr. Callahan?
:44:27
Lo siento, yo...
:44:28
tengo unos cheques de viajero.
:44:30
Me voy mañana, entonces...
pensé en dejarlos aquí.
:44:34
Elliott es quien se encarga de eso.
:44:37
¿Debo dárselos entonces...?
:44:38
No, es decir, está bien,
yo se los daré. Está bien.
:44:43
Entonces...
¿Él va a cerrarlo?
:44:47
Quizás.
:44:48
Pero siempre lo abriremos de nuevo...
donde sea.
:44:51
Realmente te admiro
por el trabajo que haces.
:44:54
Jesús. "Admiro",
¿Qué quiere decir eso?
:44:56
¿Por qué es tan difícil...
:44:57
- hablar contigo?
- ¿Por qué tú?
:45:00
¿Por qué nunca dices mi nombre?
:45:02
¿Perdón?
:45:03
Nunca dices mi nombre.
:45:06
¿Por qué?
:45:07
¿Qué es lo primero que haces
cuando te resfrías?
:45:10
¿Qué?
:45:11
¿Qué es lo primero que haces
cuando te resfrías?
:45:16
Sopa de pollo, aspirinas, wisky.
:45:18
¿Alguna vez sólo tuviste
el resfriado?
:45:21
No mientras...
:45:22
Tomando nada,
sólo tener el resfriado.
:45:24
-No.
-No.
:45:25
Y eso somos, ¿cierto?
:45:26
Lo ahogamos, lo matamos,
lo adormecemos.
:45:28
Lo que sea para no sentirlo.
:45:30
Sabes, cuando fui doctor en Londres
nunca nadie dijo "Matanay".
:45:33
Nunca te agradecen como
te agradecen aquí...
:45:35
porque aquí lo sienten todo.
:45:37
Directo desde Dios
no hay drogas, no hay anestesia.
:45:42
Es el extraño y puro...
sufrimiento.
:45:48
Y cuando ves esa especie
de coraje encenderse...
:45:55
en un niño...
:45:59
¿cómo puedes querer
otra cosa que no sea...