:49:00
Nick está en el pozo.
:49:02
- ¿Quieres que lo vaya a buscar?
- No, no.
:49:06
Adiós.
:49:07
Adiós.
:49:08
Cuídate...
:49:10
y cuida a todos los demás.
:49:12
Lo intentaré.
:49:14
Nos mantenemos en contacto.
:50:23
Londres, 1989.
:50:28
Jim.
:50:29
Oye, vamos.
:50:30
¡Jim!
:50:31
Cariño, mamá tiene trabajo que hacer.
:50:33
Vamos, cariño.
Ven aquí.
:50:34
Está bien.
Está bien, cariño.
:50:35
Cariño, voy a contar hasta cinco.
:50:36
- No.
- Uno...
:50:37
dos, tres...
:50:40
Te leeré dos capítulos.
:50:41
No. Tres.
:50:42
Está bien, tres.
:50:45
No éres otra cosa...
:50:47
que un pequeño bribón.
:50:48
¡Papá!
:50:52
Sí, hola.
:50:53
Mamá dice que pueden ser
tres capítulos.
:50:55
¿Tres capítulos?
:50:56
Excelente.
:50:57
¿Te importaría leerle esta noche?
Tengo trabajo que hacer.