:50:04
LONDRA 1989
:50:09
Jim! Jim!
:50:11
Vieni qua! Jim!
:50:12
Ti prego!
Amore, mamma ha da fare.
:50:15
Vieni, tesoro.
Vieni qui.
:50:17
Forza tesoro. Conto fino a 5!
:50:19
- No! Non voglio!
- 1, 2, 3...
:50:22
- No!
- Ti leggo 2 capitoli!
:50:24
- Tre!
- E va bene.
:50:27
Sei un grandissimo mascalzoncello.
:50:30
Papà!
:50:34
- Ciao!
- Sai, mamma mi legge 3 capitoli.
:50:37
3 capitoli? Magnifico!
:50:40
Ti spiace leggerglieli tu?
Devo lavorare.
:50:42
Certo.
Jim, coraggio. A letto!
:50:45
Di corsa! Arrivo tra un momento.
:50:50
- Cosa sta leggendo?
- È sul suo comodino.
:50:56
- Riguardo a domani...
- Sono in ufficio tutto il giorno.
:50:58
... devo continuare a cercare lavoro.
:51:00
Telefona da casa.
:51:02
È meglio se mi faccio vedere.
Mezza città è in cerca.
:51:05
Devo andare di persona.
:51:06
- Tuo padre non può chiamare qualcuno?
- Ha già fatto tutto quello che poteva.
:51:11
Papà ha perso tutto
nel crollo in borsa, come tutti.
:51:13
Questo lo so. Lo so, scusami. Scusa.
:51:18
Perciò... credo che dovrò uscire.
:51:21
Henry, ho fissato degli incontri proprio
perché hai detto che passavi a scuola.
:51:26
Non possiamo chiederlo a qualcuno?
:51:28
Chiama tu.
Sono stanca di chiedere favori.
:51:32
- Lascia... - No! Se non ti disturbi a
farlo quando dovresti, non farlo ora!
:51:36
Volevo dare una mano.
:51:37
- No. Volevi trattare.
- Se anche fosse?
:51:42
È un reato?!
Sai, potrei litigare, gridare.
:51:49
Odio questa situazione.
:51:51
Odio non avere un lavoro.
:51:53
Ma non vedo l'utilità di stare ancora
peggio di quanto già non stiamo.