:55:05
Ciao!
:55:11
Elliot!
:55:15
Oh, mio Dio! Ma guardati!
:55:18
Vieni, siediti.
:55:22
- Sono contento di vederti.
- Anch'io.
:55:26
- Hai ricevuto la mia ultima lettera?
- Sì. Eri in Pakistan.
:55:29
In Pakistan?! È stato mesi fa!
Non ti ho...
:55:33
Troppe vite da salvare.
:55:35
- Fa niente. Ti perdono.
- Non siamo più in Pakistan.
:55:40
Siamo in Cambogia,
al confine thailandese.
:55:44
- Stai bene?
- Sto bene.
:55:47
- E i tuoi?
- Bene.
:55:50
Jimmi?
:55:51
Uno splendore.
:55:53
Naturalmente!
:55:55
E così sei a Londra
e mi chiami all'improvviso...
:56:00
È perché lavoro all'ONU o perché non
ti perdonerei mai se non lo facessi?
:56:05
Tutte e due.
:56:08
Dimmi.
:56:10
Che cosa sai della Cambogia?
:56:12
Che è in corso una guerra civile.
:56:14
Le forze comuniste di coalizione
guidate dai Khmer rossi...
:56:18
...contro i vietnamiti comunisti
al governo.
:56:20
I britannici la chiamano
"ironia politica".
:56:23
Nick la chiama "scopata di gruppo".
:56:25
Ma quello è Nick.
:56:27
Non usa mezzi termini.
:56:28
Come sta?
:56:31
Sta bene?
:56:33
Sta da Nick...
:56:36
- È sua l'idea di farti venire?
- No, di tutti e due.
:56:40
Io volevo vederti... comunque.
:56:43
E sai, faccio io queste...
:56:46
Nick non sa vendersi...
L'hai visto anche tu.
:56:51
Scusa, dov'ero rimasto?
:56:53
La Cambogia.
:56:54
Ah! Secondo Washington,
il posto ufficialmente non esiste.