:56:00
È perché lavoro all'ONU o perché non
ti perdonerei mai se non lo facessi?
:56:05
Tutte e due.
:56:08
Dimmi.
:56:10
Che cosa sai della Cambogia?
:56:12
Che è in corso una guerra civile.
:56:14
Le forze comuniste di coalizione
guidate dai Khmer rossi...
:56:18
...contro i vietnamiti comunisti
al governo.
:56:20
I britannici la chiamano
"ironia politica".
:56:23
Nick la chiama "scopata di gruppo".
:56:25
Ma quello è Nick.
:56:27
Non usa mezzi termini.
:56:28
Come sta?
:56:31
Sta bene?
:56:33
Sta da Nick...
:56:36
- È sua l'idea di farti venire?
- No, di tutti e due.
:56:40
Io volevo vederti... comunque.
:56:43
E sai, faccio io queste...
:56:46
Nick non sa vendersi...
L'hai visto anche tu.
:56:51
Scusa, dov'ero rimasto?
:56:53
La Cambogia.
:56:54
Ah! Secondo Washington,
il posto ufficialmente non esiste.
:57:00
Anche se mezzo milione di persone è
sotto la dominazione dei Khmer rossi.
:57:03
Dissenteria, morbillo, polmonite...
:57:06
Niente vaccini. Perciò ci sono 15 o 20
morti al giorno in ogni villaggio.
:57:11
E ci sono anche tantissime mine...
:57:13
...per cui abbiamo gente amputata
senza protesi.
:57:16
- Non è un posto allegro.
- Che vi serve?
:57:19
Ho un carico di provviste:
Vaccini, medicinali... il solito.
:57:23
Ma c'è tanta corruzione laggiù!
:57:26
- Mi chiedevo... si tratterrebbe di...
- Elliot, coraggio. Dillo!
:57:33
...di metterci il timbro dell'ONU.
:57:36
Il nome ONU ha ancora un peso,
solo un'ulteriore protezione.
:57:40
È chiaro che mi assumo io la
responsabilità. Tu pensi ai documenti.
:57:43
Noi facciamo spedizioni in Thailandia
e Cambogia, perciò...
:57:48
...aggiungerò il vostro nome alla lista.
:57:51
- Grazie.
- Verrò anch'io.
:57:53
- Non ce n'è bisogno.
- No, no. Faccio questo ora.
:57:57
- Sì, ma la Cambogia è diversa.
- Seguirò il carico.