:03:04
Dank u.
:03:21
Dank u.
:03:24
Hartelijk bedankt.
:03:35
Schitterend.
:03:36
Ik wil de band bedanken.
:03:37
Na die herrie zal ik
wel goed ontvangen worden.
:03:40
Welnu, Margaret Thatcher...
Dit moet je toegeven.
:03:43
Je haat of houdt van haar,
maar Margaret Thatcher is duidelijk...
:03:45
de sterkste van het Tory feest.
:03:47
Charley.
:03:49
Hallo, zusje.
:03:50
Je voelt ijskoud aan.
:03:51
Ik kon geen taxi krijgen.
Straf van God.
:03:53
Jij gelooft niet in God.
- Ik weet het.
:03:54
Zo, is dat Henry?
Erg knap.
:03:58
Hallo, ik ben Charlotte.
Hoe gaat het met je?
:04:00
Erg leuk je te ontmoeten.
- Wederzijds.
:04:03
Het spijt me zo dat ik
de bruiloft gemist heb.
:04:05
Ze heeft vast al verteld
dat ik erg slecht ben...
:04:06
met afspraken, tijden
en dat soort zaken.
:04:07
Ze vertelde mij...
:04:08
Ze spoort voor geen meter...
:04:09
maar je bent met haar getrouwd,
dus dat wist je zeker al, of niet?
:04:12
We zullen je even voorstellen.
:04:14
Kom maar mee.
:04:16
Mam, pap, mag ik jullie voorstellen
aan Sarah's zus, Charlotte.
:04:19
Ja, natuurlijk.
:04:21
Hoe maakt u het?
:04:22
Mijn ouders,
Mr. en Mevr. Bauford.
:04:23
Godzijdank hebben jullie beide
dezelfde achternaam.
:04:25
Goed.
:04:26
Leuk je te ontmoeten, Charlotte,
:04:27
of mogen we je Charley noemen?
:04:28
Momenteel mogen jullie mij
een puinhoop noemen.
:04:30
Dus als het even kan...
- Ik breng je naar de badkamer.
:04:32
Oké.
- We zijn zo terug.
:04:36
Volgens een reiziger die
dorpen bezoekt in Ethiopië,
:04:38
is het dus: 'Ik at zojuist
een kleffe druiventaart.'
:04:45
Sorry.
:04:51
Moet je eens zien.
:04:53
Lieverd, je ziet er geweldig uit.
:04:54
Moet je eens zien.
:04:55
Moet je jezelf zien...
Je draagt een jurk.
:04:57
Een jurk, alsjeblieft zeg.
:04:58
Ik zie eruit als een
gevloerde Ivana Trump.