:04:00
Erg leuk je te ontmoeten.
- Wederzijds.
:04:03
Het spijt me zo dat ik
de bruiloft gemist heb.
:04:05
Ze heeft vast al verteld
dat ik erg slecht ben...
:04:06
met afspraken, tijden
en dat soort zaken.
:04:07
Ze vertelde mij...
:04:08
Ze spoort voor geen meter...
:04:09
maar je bent met haar getrouwd,
dus dat wist je zeker al, of niet?
:04:12
We zullen je even voorstellen.
:04:14
Kom maar mee.
:04:16
Mam, pap, mag ik jullie voorstellen
aan Sarah's zus, Charlotte.
:04:19
Ja, natuurlijk.
:04:21
Hoe maakt u het?
:04:22
Mijn ouders,
Mr. en Mevr. Bauford.
:04:23
Godzijdank hebben jullie beide
dezelfde achternaam.
:04:25
Goed.
:04:26
Leuk je te ontmoeten, Charlotte,
:04:27
of mogen we je Charley noemen?
:04:28
Momenteel mogen jullie mij
een puinhoop noemen.
:04:30
Dus als het even kan...
- Ik breng je naar de badkamer.
:04:32
Oké.
- We zijn zo terug.
:04:36
Volgens een reiziger die
dorpen bezoekt in Ethiopië,
:04:38
is het dus: 'Ik at zojuist
een kleffe druiventaart.'
:04:45
Sorry.
:04:51
Moet je eens zien.
:04:53
Lieverd, je ziet er geweldig uit.
:04:54
Moet je eens zien.
:04:55
Moet je jezelf zien...
Je draagt een jurk.
:04:57
Een jurk, alsjeblieft zeg.
:04:58
Ik zie eruit als een
gevloerde Ivana Trump.
:05:02
Kom hier.
- Waarom?
:05:05
Je neemt me weer in de maling.
Je weet dat dit zinloos is.
:05:08
Hier heb ik een hekel aan.
:05:11
Wat vind je van hem?
:05:13
Ik vind hem een schatje.
:05:15
Hij is erg knap, echt waar.
:05:17
En hij is lief, grappig en gek.
- Hij is erg Engels.
:05:21
Je bent getrouwd met
een typische Engelse Engelsman.
:05:24
Je bloost.
:05:27
Hoe is het thuis?
- Goed, we missen je allemaal.
:05:29
Werk?
:05:30
Nog steeds erg spannend.
:05:32
Ik kreeg een artikel over
een kettingbotsing op 54th Straat.
:05:35
Je snapt het wel.
:05:36
Kan je hogerop komen?
:05:38
Wie weet als topjournalist.
:05:40
Dat zal je lukken.
:05:42
Ooit.
:05:44
Hierbij denk ik dat het tijd is
om het podium te verlaten...
:05:46
en een speciaal iemand
te laten komen. Dank u wel.
:05:53
Excuses voor de onderbreking,
maar Mr. Bauford's zoon, Henry...
:05:57
heeft een mededeling.