:46:00
Dr. Callahan?
:46:20
Sorry, ik heb enkele reischeques.
:46:24
Ik ga morgen weg. Dus dacht ik
dat ik ze hier kon laten.
:46:28
Normaal handelt Elliott dit af.
:46:30
Moet ik ze...?
:46:32
Nee, geeft niet.
Ik geef ze wel aan hem.
:46:34
Oké.
:46:37
Gaat hij jou van de zaak halen?
:46:41
Misschien.
:46:42
Maar we duiken altijd
ergens anders op.
:46:46
Ik heb respect voor wat je doet.
:46:50
'Respect', wat houdt dat in?
:46:52
Waarom ben je zo lastig om mee te praten?
- Waarom ben jij dat?
:46:55
Waarom noem je me nooit bij m'n naam?
:46:57
Het spijt me?
:46:58
Je zegt mijn naam nooit.
:47:01
Waarom?
:47:02
Wat is het eerste wat je doet
als je verkouden raakt?
:47:07
Wat is het eerste wat je doet
als je verkouden raakt?
:47:12
Kippensoep, aspirine, whisky.
:47:15
Ben je wel eens verkouden?
:47:17
Ik begrijp niet...
:47:18
Ik neem niks,
ik ga gewoon uitzieken.
:47:21
Dat doen we toch?
:47:23
Verdrink, vermoord of verlam hem.
:47:25
Alles om niks te voelen.
:47:26
Weet je, toen ik dokter was in Londen...
:47:29
zei niemand 'matanay.'
:47:30
Bedanken ze je niet zoals hier...
:47:32
want hier voelen ze alles.
:47:34
Rechtstreeks van God.
:47:35
Er zijn geen drugs of pijnstillers.
:47:38
Lijden is zo raar en puur.
:47:45
En als je zoveel moed gezien hebt
in een klein...
:47:53
In een kind...
:47:57
hoe kan je dan iets anders willen
dan ze in je armen nemen?