:04:00
Rada a spoznávam.
:04:01
Ja tie.
:04:02
Je mi ¾úto,
e som prepásla svadbu.
:04:03
Nie, nie, nie, nie.
:04:04
Dúfam, e ti povedala,
:04:05
som neporiadna
oh¾adom rozvrhovania èasu a tak.
:04:07
No, to nespomínala...
:04:08
Varujem a,
je úplný blázon,
:04:09
ale berie si ju,
tak to musí vedie, vak?
:04:12
Predstavím a tu.
:04:14
Poïte so mnou.
:04:15
Mami, oci, rád by som vám
predstavil sestru Sarah, Charlotte.
:04:18
Áno, samozrejme.
:04:20
Teí ma.
:04:21
Moji rodièia,
pán a pani Baufordovci.
:04:23
Vïakabohu,
máte obaja rovnaké priezvisko.
:04:25
Dobre.
:04:26
Rád vás spoznávam, Charlotte,
:04:27
alebo radej Charley?
:04:28
No teraz,
sa necítim dobre,
:04:29
ak ma ospravedlníte...
:04:30
Odvediem a na toaletu.
:04:32
Dobre.
:04:33
Hneï sme spä.
:04:35
Aj keï, pod¾a záznamov jedného
Etiópskeho podomového obchodníka,
:04:38
sa to prekladá ako, "Práve som
zjedol navlhnutý hroznový koláè."
:04:41
Ha-ha.
:04:43
Och...
:04:44
Pardon.
:04:50
Pozrime sa na teba.
:04:52
Zlatíèko, vyzerá nádherne.
:04:54
Pozrime sa na teba.
:04:55
A èo tak na teba...
má na sebe aty.
:04:56
Prosím a, aty.
:04:58
Vyzerám ako Ivana
Trumpová po pár rundách.
:05:00
Páni.
:05:01
Poï sem.
:05:02
Èo je?
:05:05
Za prvé, robí si srandu?
:05:06
Vie, e je to naniè.
:05:08
Nenávidím to.
:05:11
Tak èo naòho hovorí?
:05:13
Myslím, e je úplne sladký.
:05:14
Je nádherný, naozaj.
:05:16
To je a ete je milý
a zábavný a divoký.
:05:20
Typický Anglièan.
:05:21
Berie si ve¾mi typického Anglièana.
:05:23
Ty sa èervená!
:05:26
Ako je doma?
:05:27
Dobre. Chýba tam.
:05:29
V práci?
:05:30
Ve¾mi napínavé.
:05:31
Dali mi èlánok o zráke 10 áut
:05:34
na 54. ulici.
:05:35
Vak vie, niè moc.
:05:36
Povýia a?
:05:37
Och, som zavalená kopou správ.
:05:39
Urèite povýia.
:05:41
Raz.
:05:43
Ale po tej poznámke,
:05:44
myslím, e nadiiel èas opusti pódium
:05:46
a pozva sem niekoho
naozaj výnimoèného.
:05:47
Ïakujem ve¾mi pekne.
:05:52
Ahoj...
:05:53
prepáète, e ruím,
ale syn pána Bauforda, Henry,
:05:57
by rád nieèo oznámil.