:15:02
Jeho telo bolo nájdené dnes skoro ráno,
:15:03
tu pod kriovatkou è.5.
:15:05
Prvé správy hovoria,
e zomrel na podchladenie.
:15:08
Hovorca Imigraèného úradu
:15:11
to dáva za vinu nedostatku
pracovníkov ochranky.
:15:13
Dozvedeli sme sa,
e chlapec bol minulú noc zatknutý
:15:16
za výtrnosti na charitatívnom
plese v Londýnskom hoteli.
:15:19
Mu, identifikovaný
ako Nicholas Callahan,
:15:22
humanitárny pracovník v Etiópii,
:15:24
vtrhol na veèierok s emocionálnou iadosou
:15:27
o pomoc v Afrike.
:15:28
Spod kriovatky è.5,
Aidan Pickering, LNS.
:15:32
Keï Dubuque zaèínala,
:15:33
videli ste, ko¾ko toho dlí Van Goghovi.
:15:35
Neskrývala to.
Je to vo vetkých jej krajinkách.
:15:38
Ale keï sa pozriete sem,
v tomto obraze
:15:41
je viac vypoèítavosti, viac otvorenosti.
:15:44
Spôsob, akým chápe
príalivos a odpudzovanie,
:15:48
tmu oproti svetlu.
:15:51
A tu, ïalí kúsok,
v ktorom si myslím
:15:55
je ete viac emócií.
:15:57
Je nádherný, vak?
:15:59
Ete máme...
ïalie ukáky jej práce,
:16:01
ktoré by ste mali vidie.
:16:04
Zlatko, si si istá,
e vie, èo robí?
:16:06
Áno, som.
:16:08
Ne nieèo povie,
u som hovorila
:16:10
so vetkými humanitárnymi
organizáciami a ambasádami,
:16:12
a so 40 000 librami...
:16:13
40 000 libier?
:16:14
O èom to hovorí?
:16:16
Odkia¾ chce získa 40 000 libier...?
:16:17
...a zásoby z bohatých
oblastí v junom Sudáne.
:16:19
A odtia¾ ich doviez Tigrejcom.
:16:22
Vybrala som vetky svoje úspory,
:16:23
stále my ale chýba 8 000.
:16:25
Ale Sarah, takto sa to nerobí.
:16:27
Nemôe...
:16:28
Henry, Henry.
U som sa rozhodla.
:16:29
Tak poli tie peniaze,
pracuj pre charitu, èoko¾vek,
:16:32
len sa nerozbehni
:16:33
do nejakej bohom zabudnutej diery v Afrike,
:16:35
aby si upokojila svoje svedomie.
:16:36
Je to príli...
:16:37
Príli èo?
:16:38
Nie je ve¾mi dospelé takto sa
:16:40
s tým vyrovna.
:16:41
Mono nechcem by dospelá.
:16:49
Dobre...
:16:52
Dobre.
:16:54
Ak to chce,
:16:55
- Chcem.
- Tak dobre.
:16:57
Potom...
:16:59
ti pomôem zohna peniaze.