:14:02
Chce zavola taxík?
:14:04
Nie, u som to urobila.
:14:07
Èo tvoja ruka?
:14:09
Je v pohode.
:14:12
Take Henry, je...?
:14:13
Ete stále spí.
:14:16
Aha.
:14:18
Take...
:14:21
Bude mi chýba.
:14:23
Aj ty mne.
:14:25
Ale poèúvaj,
:14:26
ak to tu bude na teba príli anglické,
:14:27
zavolaj a polem ti
:14:29
pekný americký balíèek
plný makarónov a syra
:14:31
a jablkový koláè
a pár tenisiek.
:14:34
Urèite sa ti zídu
v tomto elegantnom Londýne.
:14:39
Prosím?
:14:40
- Taxík pre pani Jordanovú.
- Dobre, ïakujem.
:14:44
U je tu.
:14:45
Povedz pánovi Spachtoovi,
:14:46
e ho pozdravujem,
èus-bus,
:14:49
alebo ako sa to tu zdravia.
:14:50
¼úbim a.
:14:51
Aj ja teba.
:14:53
Maj sa, ségra.
:14:54
- Opatruj sa.
- Ty tie.
:14:56
...chlapec uiel poèas transportu
:14:58
do budovy Imigraèného úradu
na letisku Heathrow.
:15:02
Jeho telo bolo nájdené dnes skoro ráno,
:15:03
tu pod kriovatkou è.5.
:15:05
Prvé správy hovoria,
e zomrel na podchladenie.
:15:08
Hovorca Imigraèného úradu
:15:11
to dáva za vinu nedostatku
pracovníkov ochranky.
:15:13
Dozvedeli sme sa,
e chlapec bol minulú noc zatknutý
:15:16
za výtrnosti na charitatívnom
plese v Londýnskom hoteli.
:15:19
Mu, identifikovaný
ako Nicholas Callahan,
:15:22
humanitárny pracovník v Etiópii,
:15:24
vtrhol na veèierok s emocionálnou iadosou
:15:27
o pomoc v Afrike.
:15:28
Spod kriovatky è.5,
Aidan Pickering, LNS.
:15:32
Keï Dubuque zaèínala,
:15:33
videli ste, ko¾ko toho dlí Van Goghovi.
:15:35
Neskrývala to.
Je to vo vetkých jej krajinkách.
:15:38
Ale keï sa pozriete sem,
v tomto obraze
:15:41
je viac vypoèítavosti, viac otvorenosti.
:15:44
Spôsob, akým chápe
príalivos a odpudzovanie,
:15:48
tmu oproti svetlu.
:15:51
A tu, ïalí kúsok,
v ktorom si myslím
:15:55
je ete viac emócií.
:15:57
Je nádherný, vak?
:15:59
Ete máme...
ïalie ukáky jej práce,