Beyond Borders
prev.
play.
mark.
next.

:35:04
Ako to vyzerá s vodou, Joss?
:35:07
Zatia¾ niè.
:35:08
Hnací hriade¾ toho má dos
:35:10
a chýbajú nám dva litre
na osobu a deò.

:35:12
A èo tankery?
:35:14
Jasné. To ja ako naša
do vedra, kamoš.

:35:16
V podstate, ak nerozbeháme
:35:18
tú studòu, sme nahraní.
:35:20
Èo presne potrebuješ?
:35:21
Práve som to povedal.
:35:22
Nový hnací hriade¾.
:35:24
Dobre, uvidím,
èo sa s tým dá robi.

:35:34
Dobrá správa je, chlapci a dievèatá,
:35:36
že zajtra koneène príde vláda.
:35:39
Dnes mi potvrdili,
:35:41
že pán Ningpopo príde osobne.
:35:43
Asi na hodinu.
:35:45
To¾ko?
:35:46
Nikdy nevieš.
:35:47
- Možno budeme ma šastie.
- Presne.

:35:48
Toto treba urobi.
:35:49
Hneï ráno
:35:50
otvoríme nové zásoby,
:35:51
zaèneme oèkova deti
:35:53
proti osýpkam, najmladšie ako prvé,
:35:54
a tak ïalej, až do vyèerpania zásob.
:35:55
Jasné? Kat, Monika, chcem,
:35:57
aby ste s tým zaèali èo najskôr.
:35:58
V poriadku.
:35:59
Ja ich zoradím
a skontrolujem striekaèky.

:36:02
Nie, budem a potrebova,
a aj teba, Tula.

:36:03
- Joss.
- Áno.

:36:05
Asanácia.
:36:06
Budeš si musie zobra celý tím
:36:08
a vyhradi nové miesto
na odkalenie niekde za táborom.

:36:10
Hej a ešte
:36:11
pochlóruj všetku vodu.
:36:12
Všetku.
:36:13
Voda v cisterne je v poriadku.
:36:15
Sra na cisternu.
Proste pochlóruj všetko.

:36:17
Vynechaním by sme
riskovali prive¾a infekcií.

:36:19
Dobre.
:36:20
Dobre.
:36:22
Jasné.
:36:23
Dodajte mi vaše požiadavky
:36:25
na Ningpopa èo najskôr.
:36:27
Dve š¾apky a letenku do Melbourne.
:36:30
Turistickú alebo prvú triedu?
:36:36
Dobrú noc, Sarah.
:36:37
Dobrú noc.
:36:44
Zabudol som.
:36:46
Chlapcova matka.
:36:49
Zomrela.

prev.
next.