:47:00
Preèo?
:47:02
Èo spravíte ako prvé,
keï nachladnete?
:47:06
Èo?
:47:07
Èo spravíte ako prvé,
keï nachladnete?
:47:12
Kuracia polievka, aspirín, kótska.
:47:14
Nikdy ste nemali nádchu?
:47:17
Nerozumiem...
:47:18
Bez lieèiv,
proste ma nádchu.
:47:20
- Nie.
- Nie.
:47:21
To sme celí my, vak?
:47:23
Stlmíme to, znièíme, otupíme.
:47:25
Aby sme niè necítili.
:47:26
Viete, keï som bol
doktorom v Londýne,
:47:28
nikto nikdy nepovedal "matanay."
:47:30
Tam vám nepoïakovali tak ako tu,
:47:32
pretoe tu cítia vetko.
:47:34
Priamo od Boha.
:47:35
Nemáme drogy, nemáme lieky.
:47:38
Je to najzvlátnejie, èisté...
utrpenie.
:47:45
A keï ste niè také nevideli...
:47:53
v detstve...
:47:56
ako chcete spravi nieèo viac,
:47:59
ako len vzia ich na ruky?
:48:09
Pamätáte na toho chlapca v Londýne?
Joja?
:48:11
Áno, samozrejme.
:48:13
Zachránil som ho ako prvého,
mal desa.
:48:16
Bol vychudnutý,
e ledva stál na nohách.
:48:18
Ale naiel dos sily,
aby pochoval zvyok rodiny.
:48:25
Nemáme ani ajnu, èo je to odvaha.
:48:30
Zvykol mi písa malé poznámky.
:48:34
Pomáhal mi na klinike.
:48:35
Bol dobrý.
:48:39
Bol milý, bol dobrý.
:48:40
Chcel by ako ja,
to sa mi páèilo.
:48:43
Teda, bolo tu hlúpe a detinské,
:48:44
ale bol som za to na seba hrdý.
:48:46
Tak som ho zobral so sebou do Londýna,
:48:48
ako talizman, odváneho Afrièana.
:48:54
Ako som len mohol by taký blbý?
:48:57
Taký sebecký?