:46:00
Doktor Callahan?
:46:20
Prepáète...
:46:22
Mám tu zopár cestovných ekov.
:46:24
Zajtra odchádzam, tak...
ich tu nechám.
:46:27
Obyèajne to robí Elliot.
:46:30
Mám ich da...?
:46:32
Nie, to je v poriadku,
ja mu ich dám.
:46:34
Dobre.
:46:37
Take... zavrie vám to tu?
:46:40
Mono.
:46:42
Ale vdy sa zase objavíme...
niekde.
:46:46
Obdivujem vás za to, èo robíte.
:46:49
Kriste. "Obdivujem,"
èo to znamená?
:46:51
Preèo je s vami tak
:46:53
- aká reè?
- A preèo s vami?
:46:54
Preèo ste nikdy nevyslovili moje meno?
:46:57
Prosím?
:46:58
Nikdy ste ma neoslovili menom.
:47:00
Preèo?
:47:02
Èo spravíte ako prvé,
keï nachladnete?
:47:06
Èo?
:47:07
Èo spravíte ako prvé,
keï nachladnete?
:47:12
Kuracia polievka, aspirín, kótska.
:47:14
Nikdy ste nemali nádchu?
:47:17
Nerozumiem...
:47:18
Bez lieèiv,
proste ma nádchu.
:47:20
- Nie.
- Nie.
:47:21
To sme celí my, vak?
:47:23
Stlmíme to, znièíme, otupíme.
:47:25
Aby sme niè necítili.
:47:26
Viete, keï som bol
doktorom v Londýne,
:47:28
nikto nikdy nepovedal "matanay."
:47:30
Tam vám nepoïakovali tak ako tu,
:47:32
pretoe tu cítia vetko.
:47:34
Priamo od Boha.
:47:35
Nemáme drogy, nemáme lieky.
:47:38
Je to najzvlátnejie, èisté...
utrpenie.
:47:45
A keï ste niè také nevideli...
:47:53
v detstve...
:47:56
ako chcete spravi nieèo viac,
:47:59
ako len vzia ich na ruky?