:21:01
Mala by si sfúknu svieèky skôr,
:21:03
ako tá torta vzbåkne.
:21:04
Poèkaj, keï ti budú robi tortu
kadú dekádu, drahá.
:21:06
Vtedy ti dôjde,
e to má za sebou.
:21:14
Nezabudni si nieèo ela.
:21:18
Pripravená.
:21:26
Mami, kedy si otvoríme darèeky?
:21:31
Teraz.
:21:33
Mnohí z vás ju poznajú ako pracovníèku
:21:35
Nadácie Elliota Hausera
:21:36
pre Medzinárodnú podporu
¾udských práv.
:21:39
V nedávnej dobe
:21:41
sa stala aktívnou lobistkou vo Whitehall
:21:43
v otázkach azylu a ochrany uteèencov.
:21:47
Dámy a páni,
mám to poteenie
:21:50
predstavi vám nau novú hovorkyòu
:21:53
pre UNHCR v Spojenom Krá¾ovstve,
:21:55
pani Sarah Baufordová.
:22:10
Ïakujem.
:22:14
Ïakujem.
:22:17
Dámy a páni,
:22:18
so ve¾mi nervózna,
keï tu dnes pred vás predstupujem.
:22:23
A taktie ve¾mi poctená.
:22:26
Aj preto,
lebo UNHCR bola organizácia
:22:29
s ktorou som sa prvý krát stretla
vïaka priate¾ovi Elliotovi Hauserovi.
:22:34
Viem, e ponuka tohto miesta pre mòa,
:22:35
by ho ve¾mi poteila.
:22:37
Dnes je vo svete
:22:41
viac ako 50 miliónov
uteèencov alebo presídlencov.
:22:45
A kvôli krátkozrakosti a deficitu financií
:22:48
sme schopní pomôc iba polovici z nich.