:03:00
Tack.
:03:12
Tackar!
:03:15
Tack så mycket.
:03:25
Härligt.
:03:27
Jag vill tacka bandet.
:03:28
Efter det oljudet kan jag bara
framstå som behaglig.
:03:30
Margaret Thatcher, säg vad
man vill om henne.
:03:33
Om du älskar eller hatar henne
så är Margaret Thatcher definitivt-
:03:36
-den starkaste mannen i
Torypartiet.
:03:38
Charley!
:03:39
Hej.
:03:40
Du fryser ju.
:03:42
Jag vet... jag fick inte tag på
någon taxi, Guds straff.
:03:43
Du tror inte på Gud.
:03:45
Jag vet.
Är det där Henry?
:03:46
Väldigt stilig.
:03:47
Hej, jag är Charlotte.
:03:49
Hur står det till?
:03:50
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.
:03:52
Jag är så ledsen att jag
missade bröllopet.
:03:54
Hon har säkert berättat att
jag var överhopad med jobb just då.
:03:57
Ja, hon nämnde...
:03:58
Märk väl, hon är
helt galen-
:03:59
-men du gifte dig med henne
så det vet du säkert redan.
:04:02
Vi ska presentera dig.
:04:03
Följ med mig.
:04:05
Mamma, pappa får jag presentera,
Sarahs syster, Charlotte.
:04:08
Ja, naturligtvis.
:04:09
Hur står det till?
:04:10
Mina föräldrar,
mr och mrs Bauford.
:04:12
Tack gode gud, ni har
samma efternamn. Bra.
:04:15
Trevligt att träffas, Charlotte-
:04:16
-eller ska vi säga Charley?
:04:17
Just nu är jag ett enda kaos,
så om ni ursäktar mig...
:04:19
-Jag följer med dig till badrummet.
-Okej.
:04:22
Vi är strax tillbaka.
:04:24
För att citera en etiopisk
trädtrummare-
:04:26
-översätts så här: "Jag har precis
ätit en degig paj."
:04:33
Förlåt.
:04:38
Se på dig bara!
:04:40
Älskling, du ser strålande ut.
Titta bara!
:04:43
Se på dig...
du har klänning på dig.
:04:44
Snälla du, klänning.
:04:46
Jag ser ut som Ivana Trump
efter ett par ronder, baby.
:04:49
Kom hit.
:04:50
Vad?
:04:52
Du måste skämta med mig?
Du vet att det är meningslöst.
:04:55
Jag hatar det här.
:04:58
Vad tycker du om honom?