:04:02
Vi ska presentera dig.
:04:03
Följ med mig.
:04:05
Mamma, pappa får jag presentera,
Sarahs syster, Charlotte.
:04:08
Ja, naturligtvis.
:04:09
Hur står det till?
:04:10
Mina föräldrar,
mr och mrs Bauford.
:04:12
Tack gode gud, ni har
samma efternamn. Bra.
:04:15
Trevligt att träffas, Charlotte-
:04:16
-eller ska vi säga Charley?
:04:17
Just nu är jag ett enda kaos,
så om ni ursäktar mig...
:04:19
-Jag följer med dig till badrummet.
-Okej.
:04:22
Vi är strax tillbaka.
:04:24
För att citera en etiopisk
trädtrummare-
:04:26
-översätts så här: "Jag har precis
ätit en degig paj."
:04:33
Förlåt.
:04:38
Se på dig bara!
:04:40
Älskling, du ser strålande ut.
Titta bara!
:04:43
Se på dig...
du har klänning på dig.
:04:44
Snälla du, klänning.
:04:46
Jag ser ut som Ivana Trump
efter ett par ronder, baby.
:04:49
Kom hit.
:04:50
Vad?
:04:52
Du måste skämta med mig?
Du vet att det är meningslöst.
:04:55
Jag hatar det här.
:04:58
Vad tycker du om honom?
:05:00
Jag tycker att han är en
riktig raring.
:05:01
Han är jättesnygg, verkligen.
:05:03
Han är gullig,
han är rolig och galen.
:05:07
Han är väldigt engelsk.
:05:08
Du har gift dig med en väldigt
engelsk engelsman.
:05:10
Du rodnar!
:05:13
Hur är det där hemma?
:05:14
Det är bra hemma.
Du är saknad.
:05:15
Och jobbet?
:05:17
Du vet, mycket spännande..
:05:18
De gav mig en story om en
seriekrock med tio bilar inblandade-
:05:20
-på 54th Street.
:05:21
-Du vet, vad som helst.
-Strävar du uppåt?
:05:24
Till toppen av nyhetshögen.
:05:26
-Du kommer dit.
-En dag.
:05:30
Men efter den kommentaren-
:05:30
-tror jag det är dags att
jag lämnar scenen-
:05:32
-och kallar in någon mycket
speciell. Tack ska ni ha.
:05:38
Hej...
:05:39
Förlåt att jag avbryter
men mr Baufords son, Henry-
:05:42
-vill tillkännage något.
:05:48
Tack så mycket.
:05:50
Mina damer och herrar-
:05:51
-som ni vet, en av anledningarna
till att vi är här i kväll-
:05:54
-är att vi vill visa Lawrence Bauford
vår uppskattning-
:05:57
-för det mycket fina arbete
han har gjort-
:05:59
-som ordförande i Aid Relief
International.