:51:00
Javisst.
:51:01
Jim, hopp i säng!
:51:02
Snabba ryck!
Pappa kommer strax.
:51:07
-Var ligger boken?
-Den ligger på nattduksbordet.
:51:11
Just det, angående morgondagen...
:51:15
-Då är jag på kontoret hela dagen.
:51:16
Jag måste fortsätta att leta
efter jobb.
:51:18
Jag trodde du skulle ringa hemifrån.
:51:20
Jag måste göra det.
Halva staden letar.
:51:23
Jag kan inte konkurrera om
jag inte är där.
:51:24
Kan inte din pappa ringa någon?
:51:26
Han har redan gjort allt han kan.
:51:29
Pappa förlorade allt i börskraschen,
precis som alla andra.
:51:31
Jag vet det.
:51:33
-Jag vet, förlåt.
:51:37
Jag tror jag är tvungen att vara där.
:51:39
Henry, jag ordnade möten-
:51:40
-huvudsakligen på grund av att du sa
att du skulle ta hand om skolan.
:51:43
Kan vi inte be någon?
Det måste finnas någon på skolan...
:51:46
Du ringer. Jag är trött
på att be om tjänster.
:51:50
Sluta! Sluta!
:51:52
Du brydde dig inte förut,
så då behöver du inte göra det nu.
:51:54
-Jag försöker bara hjälpa till.
-Nej, du försöker köpslå.
:51:56
Och om jag gör det?
Är det ett brott?
:52:01
Jag kan argumentera...
jag kan skrika.
:52:07
Jag hatar den här situationen.
Jag hatar att vara arbetslös.
:52:11
Jag ser inte vitsen med att-
:52:12
-vi ska få varandra att känna det
värre än det redan gör.
:52:22
Sarah.
:52:23
Titta på det här rummet,
det är en enda röra.
:52:26
Vi ska ordna upp det.
Allt ska falla på plats.
:52:30
Det finns en chans. Jag har ett
möte med en kille-
:52:33
-som har en lovande framtid-
:52:34
-och jag ska försöka få till ett
möte med honom.
:52:39
Vi ska ordna upp det här.
:52:44
Han väntar på att du ska läsa
för honom.
:52:53
Okej.