:59:00
-Nej.
-Miss Sarah.
:59:01
Jag ger dem inte mer pengar.
:59:03
De behöver mer, ni betala.
Ni inte säga inte.
:59:04
Säg åt dem att lasta av resten
av sändningen-
:59:06
-från båten med detsamma.
-Vad? Eller vad?
:59:07
Vad gör du?
:59:08
Det här är inte Chelsea fotboll.
Det här är Kambodja.
:59:11
Ni betala, ni betala!
:59:29
Det är två veckor försenat.
Vad i helvete pågår, Steiger?
:59:34
-Vill ni ha en öl?
-Jag vill veta vad som pågår.
:59:38
Lådorna var försenade, så
vi fick fixa till dem.
:59:40
Shit happens. Och?
:59:41
Har ni någon aning om hur snabbt-
:59:42
-en mässlingsepidemi
sprids på två veckor?
:59:44
Jag har tillräckligt med min
smutsiga byk, Callahan.
:59:46
-Ni är inte mitt enda barn.
-Ge mig bara pengarna.
:59:54
Att ta hit tuttarna från
FN var en smart idé.
:59:58
Vill du knulla?
Ta och välj ut någon.
1:00:05
Tjugofemtusen.
1:00:06
Och säg åt den stackars översten-
1:00:09
-att det är 25 mer än han förtjänar.
1:00:13
Mrs Bauford väntar.
1:00:14
Hör här, din skitstövel,
att jävlas med mig är en sak-
1:00:16
-men om det händer henne något...
1:00:17
Ja, vadå?
1:00:19
Kom ihåg, Callahan, jag är killen
som gör dig möjlig.
1:00:22
Det är du skyldig mig, du tog
de jävla pengarna-
1:00:24
-nu ska du göra det här,
och du ska göra det rätt.
1:00:28
Vad är det?
Mörkrädd?
1:00:33
Stick för fan härifrån
och rädda liv.