1:00:05
Tjugofemtusen.
1:00:06
Och säg åt den stackars översten-
1:00:09
-att det är 25 mer än han förtjänar.
1:00:13
Mrs Bauford väntar.
1:00:14
Hör här, din skitstövel,
att jävlas med mig är en sak-
1:00:16
-men om det händer henne något...
1:00:17
Ja, vadå?
1:00:19
Kom ihåg, Callahan, jag är killen
som gör dig möjlig.
1:00:22
Det är du skyldig mig, du tog
de jävla pengarna-
1:00:24
-nu ska du göra det här,
och du ska göra det rätt.
1:00:28
Vad är det?
Mörkrädd?
1:00:33
Stick för fan härifrån
och rädda liv.
1:01:20
Hur gick det till?
Om jag får fråga.
1:01:27
Det fanns en tid när jag var sjuk,
dåliga lungor, TBC.
1:01:33
Vid den tiden, ingen doktor
där jag bodde.
1:01:36
Röda Khmererna dödade
vår doktor.
1:01:38
Så jag gick till gränsen
för att hämta medicin-
1:01:41
-men först måste jag gå
över minfältet.
1:01:46
Man glömmer aldrig det ljudet.
1:01:48
Det första man hör är ett klick.
1:01:50
Det är din fot som antänder landminan.
1:01:53
Så fort du hör det är det slut.
1:01:57
Men man blir helt galen.