:01:07
Existují ryby,
které nemùe chytit...
:01:12
Není to v tom, e by byly
rychlejí, nebo silnìjí ne ostatní.
:01:16
Jsou prostì v nìèem
odsliné.
:01:20
Jedna taková ryba byla Bestie.
:01:24
A kdy jsem se narodil,
tak ji zmítala legendamy.
:01:29
Obela drahé vábnièky, tak
jak jiná ryba v Alabamì.
:01:35
Nìkteøí øíkaly, e
je v ní duch zlodìje...
:01:38
...který se v této øece
pøed 60 lety utopil.
:01:42
Jiní prohlaovaly, e je to dinosaur,
který zde zbyl z "dávných" èasù.
:01:47
Nikdy jsem se nestotonil
z tìmito návrhy.
:01:51
Ve co sem vìdìl bylo, e bych
mìl chytit tu rybu...
:01:54
...od té doby co jsem byl kluk
ne vìtí ne ty.
:01:57
A v ten den si se narodil...
:02:00
V ten den, kdy jsem ji
koneènì chytil.
:02:05
Do té doby jsem na ni zkouel ve:
:02:07
Èervy, vábnièky, araídové máslo
i sýr.
:02:11
Ale v ten den jsem mìl zjevení:
:02:13
Jestli ta ryba byla duchem Henryho Wallse,
tak obyèejné návnady nezaberou.
:02:18
Musel jsem pouít nìco,
po èem doopravdy touila.
:02:24
- Tvùj prst?
- Zlato.
:02:27
Tak, jsem uvázal svùj prsten
na nejsilnìjí vlasec co jsem mìl...
:02:30
...silný natolik, aby udrel most,
øíkaly, i kdy jen na pár minut.
:02:36
A tak jsem nahodil proti proudu.
:02:41
Bestie vyskoèila a chytla ho,
døíve ne se staèil dotknout vody.
:02:46
A hned jak còapnul po vlasci...
:02:51
...mùe si domyslet zbytek.
:02:53
Mùj snubní prsten,
symbol vìrnosti mé eny...
:02:57
...brzy matkou mého dítìte...
- Zastavte ho.