:31:06
Pøíteli! Vítám tì!
:31:10
- Jak se jmenuje?
- Edward Bloom.
:31:14
- "Bloom" jako kytka?
- Ano.
:31:17
Oh, tady! Tady jsi, pøesnì tady.
"Edward Bloom."
:31:21
Jetì jsme tì neoèekávali.
:31:24
- Vy jste mì neoèekávali?
- Jetì ne.
:31:26
- Musel jsi jít zkratkou.
- Proè, ano, el jsem zkratkou.
a skoro mì to zabilo.
:31:31
ivot je takovej.
A popravdì, delí cesta je lehèí.
:31:36
- Ale je delí.
- Mnohem delí.
:31:39
A ty jsi teï tady,
a to je pøesnì to o co jde.
:31:42
Co je to za místo?
:31:43
To je mìsto Spectre (spectre = straidlo).
Nejlepí místo na drení tajemství v Alabamì!
:31:47
Take, ty jsi z Asthonu e jo?
:31:50
Poslední èlovìk z Asthonu byl
Norther Winslow.
:31:54
Básník?
Co se s ním stalo?
:31:56
Je poøád tady. Nech mì ti koupit drink.
Povím ti o tom vechno.
:32:01
Sakra, Musim ti o nìm øíct!
:32:03
Musím se s nìkým setkat,
a u tak jdu pozdì.
:32:06
Synu u jsem ti øekl,
e jde brzo.
:32:44
Tak, a teï mi øekni, jeslti tohle
není nejlepí koláè, co si kdy jedl.
:32:48
Popravdì je.
:32:54
Vechno tady chutná líp.
Dokonce i voda je sladèí.