:16:00
Nepoèítali s tím,e tam bude
vevnitø zamrzlý slon.
:16:04
- Chlupatý druh. Mamut.
- Tati!
:16:07
Co?
:16:11
Snaím se tu udìlat nìjaké pøirovnání.
:16:13
dobøe, nemìl bys zaèínat
z otázkami...
:16:16
...protoe lidi
chtìjí odpovídat na otázky.
:16:18
Mìl bys zaèínat s,
"Ta vìc o ledovcích je..."
:16:22
Ok, ok. Ta vìc o
krách, vidìl jsi jen 10 procent .
:16:26
Zbylích 90 procent je
pod vodou kde je nemùe vidìt.
:16:29
A to je...
:16:31
...Co je stebou , Tati.
:16:34
Já vidìl jen tu trochu...
:16:37
...ten kus nad vodou.
:16:39
Oh, ty jsi jen koukal dolù
na mùj nos? Moji bradu? moji...
:16:43
Tati, nemám ani ponìtí kdo jsi...
:16:46
...protoe jsi mi nikdy neøekl
ani jediný fakt.
:16:49
Øíkal jsem ti stovky faktù, Wille.
To je to co dìlám, vyprávím pøíbìhy!
:16:53
Ty vypráví... li, tati.
:16:57
Vypráví úasné li.
:16:58
Pøíbìhy jsou jak jsi øekl
pìt let staré sny.
:17:02
Nejsou to promylené mytologie
to je tvùj názor...
:17:05
...Kdy tvýmu sinovi bylo 10 a 15
a 20 a 30.
:17:07
A já ti vìøil.
:17:12
Vìøil jsem tvým pøíbìhùm
tak dlouho jak jsem jen mohl.
:17:16
Poté kdy jsem pochopil
e ve co jsi øíkal je nemoné...
:17:19
...Pøipadal jsem si jako hlupák
e jsem ti vìøil.
:17:21
Jse jako Santa Claus
a velikonoèní zajíèek.
:17:24
Tak kouzelný a tak falený.
:17:26
Myslí si e jsem arlatán.
:17:29
Jen na povrchu, Tati.
Ale to vechno jsem vidìl.
:17:36
podívej.
:17:39
Budu mít...
:17:42
...vlastní dítì.
:17:43
Zabije mì
kdy bude chodit skrze celý ivot...
:17:46
...a nikdy mi neporozumí.
:17:49
Mùe tì to zabít, huh?
:17:53
Co chce , Wille?
Koho ze mì chce mít?
:17:57
Jen tebe samého .
:17:58
Dobrého, patného, vechno.
Jen mi pro jednou uka kdo jsi.