:35:00
Vy ode mì koupíte bainu,
ale já v ní zùstanu?
:35:03
Budete vlastni dùm,
ale poøád bude mùj?
:35:06
Budu tady, a vy pøijdete a pùjdete
si kam se vám zlíbí, z jednoho místa na druhé.
:35:10
Øíkám to správnì?
:35:12
V tolika slovech, ano.
:35:16
Yeah, tak to teda nemyslím,
Pane Bloome.
:35:19
Kdy se nic nezmìní,
tak bych to nemìnila...
:35:22
...v tomhle se vìci nemìnili
celou dlouho dobu.
:35:26
To není o tom, e by jste nìco ztratila.
Mùete se zeptat kadého ve mìstì.
:35:32
Proè tu zem kupujete,
Pane Bloome?
:35:35
Nejaký druh krize støedního vìku?
:35:37
Místo toho aby jste si koupil kabriolet,
si koupíte mìsto?
:35:40
Pomáhání lidem mi dìlá dobøe.
:35:43
Mì nepøemluvíte
mìl by jste být astný.
:35:47
- Je mi líto. Urazil jsem vás?
- Ne.
:35:51
Udìlal jsi pøesnì to co jsi slíbil.
:35:53
Vra se.
Jenom sem tì oèekávala døív.
:36:05
Jsi Beamenova dcera.
:36:09
Má rozliná jména.
Vdala jsi se?
:36:12
Mì bylo 18. jemu bylo 28.
Tehdy to byl velký rozdíl.
:36:27
Neprodám vám tento dùm,
Pane Bloome.
:36:31
Vidím.
:36:34
Tak tedy, dìkuji za vá èas.
:36:47
- Je to zaseklé.
- Yeah.