:31:01
Ligemeget hvor man kiggede hen,
var folk gået fallit.
:31:07
Auktionen idag
er til fordel for byen Spectre.
:31:11
- Åbningsbuddet vil være $10,000.
- Så Edward Bloom...
:31:14
...bestemte sig for at købe byen.
- 50,000.
:31:20
- Jeg kunne ikke tro mine egne øjne...
- Han har aldrig været en rig mand...
:31:24
... men han havde gjort andre rige,
og nu bad han om deres velvilje.
:31:31
- Jeg prøver på at redde...
- De fleste af dem havde ikke set Spectre.
:31:34
De havde kun Edwards ord
til at beskrive den.
:31:37
Det var alt han behøvede.
Han solgte dem på drømmen.
:31:41
Først købte han gårdene.
:31:44
Så købte han husene.
Derefter alle butikkerne.
:31:48
Ligemeget hvad han købte, blev folk
ikke bedt om at rejse eller betale husleje.
:31:54
De blev bare bedt om at leve
som de altid havde gjort.
:31:57
På den måde kunne han sikre sig
at byen aldrig døde.
:32:03
På seks måneder, havde hans fond
opkøbt hele byen.
:32:09
Med en undtagelse.
:32:36
Du må være Edward Bloom.
:32:39
Hvordan ved du det?
:32:41
Ingen andre ville komme hertil
medmindre de havde forretninger at lave.
:32:44
Og ingen andre end dig
ville gøre forretninger med mig.
:32:47
Du opkøber byen.
:32:50
Tilsyneladende overså jeg dette stykke
af den, og det vil jeg gerne afhjælpe.
:32:54
For at byen skal bevares,
må fonden eje den, i dens helhed.
:32:59
Det har jeg hørt.