:54:02
Olit iso kala pienessä lammessa,
mutta nyt olet valtameressä, -
:54:06
ja olet hukkumassa. Ota neuvostani
vaari ja palaa Puddlevilleen.
:54:09
- Olet onnellinen siellä.
- Sano mitä sanot, minulla on suunnitelma!
:54:13
Etsin sen tytön, nain hänet,
ja vietän loppuelämäni hänen kanssaan.
:54:17
Minulla ei ole töitä, mutta olisi,
jos palkkaisitte minut.
:54:21
Minulla ei kenties ole paljoa, -
:54:23
mutta olen päättäväisempi
kuin useimmat joita tapaat.
:54:29
Olen pahoillani poika, mutta en harrasta
hyväntekeväisyyttä. Tule, iso poika.
:54:33
Odota. Teen teille
töitä yöt ja illat -
:54:36
ja sinun ei tarvitse
maksaa minulle.
:54:40
Kerro vain kuka hän on.
:54:46
Jokaisen työkuukauden jälkeen -
:54:48
kerron hänestä yhden asian.
Viimeinen tarjoukseni.
:54:56
Aloitetaanpa sitten.
:55:11
Siitä hetkestä lähtien tein
kaiken mitä herra Calloway pyysi.
:55:15
Saattoi mennä kolmekin
päivää etten syönyt mitään.
:55:18
Ja neljä päivää etten
nukkunut hetkeäkään.
:55:21
Minut sai jatkamaan luvattu
tapaamiseni sen tytön kanssa, -
:55:24
josta tulisi vaimoni.
:55:33
Pysykää yhdessä,
niin se tulee menemään.
:55:36
- Niin kuin se oli, ja niin kuin se tulee olemaan
- Herra Calloway!
:55:40
Kuukausi on kulunut tänään.
:55:44
Sen tytön, elämäsi rakkauden, -
:55:47
lempikukkia ovat narsissit.
:55:53
- Joten hommaapa niitä...
- Narsisseja.
:55:58
Narsissit.