:22:03
Norther!
:22:24
Tässä on jo melkein 400 dollaria!
:22:27
Ja tässä ovat vasta kassakoneet.
:22:30
Katsotaan mitä holvista saatiin.
:22:42
Tässäkö kaikki? Koko kassaholvi?
:22:45
Pelkäänpä niin.
:22:50
Tässähän on sinun talletuksesi.
:22:52
En halunnut sinun
lähtevän tyhjin käsin.
:22:55
Sinun pitäisi tietää jotain.
Heillä ei ollut rahaa, koska...
:22:59
Kerroin Northerille Texasin
öljyrahojen oikukkuudesta -
:23:03
ja niiden vaikutuksesta
kiinteistöjen hintoihin -
:23:06
ja kuinka oikeuden
löyhä toimeenpano -
:23:09
oli saanut pankin
erityisen haavoittuvaksi.
:23:13
Kuullessaan tämän Norther
teki johtopäätöksen:
:23:18
Minun pitäisi mennä Wall Streetille.
Siellä kaikki rahat ovat.
:23:22
Silloin tiesin, että kun
päiväni rikollisena olivat ohi -
:23:25
Kiitoksia kädestä!
:23:27
Northerin olivat vasta alkamassa.
:23:29
Kun Norther tienasi
ensimmäisen miljoonansa -
:23:31
hän lähetti minulle
10 000 dollarin shekin.
:23:34
En halunnut niitä, mutta hän sanoi sen olevan
palkkani hänen uraneuvonantajanaan.
:23:38
Siinä oli tarpeeksi hankkiakseni
vaimolleni kunnon talon -
:23:42
ja valkoisen säleaidan.
:23:44
Ja siinä oli kaikki rikkaudet
mistä mies voi haaveilla.