1:38:05
Il faut que je m'allonge un peu.
1:38:29
Après la guerre, les fils d'Alabama
cherchèrent du travail.
1:38:35
Tous étaient avantagés, car vivants.
Officiellement, j'étais décédé.
1:38:42
Vu le peu de perspectives,
j'acceptai un emploi de représentant.
1:38:47
Ça me convenait.
1:38:49
Le moins qu'on puisse dire,
c'est qu'Edward Bloom est sociable.
1:38:56
Félicitations.
1:39:01
Je restais absent des semaines...
1:39:04
mais un vendredi sur deux...
1:39:06
je déposais tout ce que j'avais
gagné sur un compte...
1:39:10
pour acheter une vraie maison
avec une clôture blanche.
1:39:23
Je vous présente
mon nouveau produit...
1:39:27
le Manu-matic.
1:39:48
Au fil des ans,
j'ajoutais des produits et des villes.
1:39:52
Mon territoire allait
de la côte...
1:39:57
à l'ouest du Texas.