1:41:02
C'est formidable.
Qu'est-ce que tu fais ici?
1:41:09
Un braquage.
1:41:16
A terre!
1:41:22
Fais-le glisser par ici!
1:41:31
Tu l'attrapes?
1:41:35
Le flingue.
1:41:38
Je vais vider les tiroirs-caisses
et mon associé...
1:41:44
va s'occuper du coffre.
1:41:54
Toi! Aide mon ami!
1:42:24
Je suis navré.
1:42:27
Je ne veux surtout pas
qu'il y ait de blessés.
1:42:31
Il ne s'agit pas de ça.
1:42:34
C'est que...
1:42:43
il n'y a pas d'argent.
1:42:46
Nous sommes en faillite.
1:42:49
Ne le dites à personne.
1:42:51
En fait, cette société de crédit
avait déjà été pillée.
1:42:57
Pas par des bandits, mais
par des spéculateurs immobiliers.