2:12:03
D'accord, je vais essayer.
2:12:07
Aide-moi.
Dis-moi comment ça commence.
2:12:13
Comme... ça.
2:12:25
C'est le matin.
2:12:28
Toi et moi, on est à l'hôpital
et je me suis endormi. Je me réveille...
2:12:33
et je te vois.
Tu as l'air d'aller mieux.
2:12:38
Tu n'es plus le même.
2:12:44
Fichons le camp d'ici.
2:12:46
Je dis...
2:12:48
Tu n'es pas en état.
2:12:50
Prends ce fauteuil roulant.
2:12:55
Vite, le temps presse!
2:12:58
Dès qu'on quitte l'étage,
c'est gagné!
2:13:01
On prend le fauteuil...
2:13:03
Plus vite!
2:13:04
...et on s'enfuit de l'hôpital.
2:13:07
Que fais-tu?
2:13:10
Le Dr Bennett tente de nous retenir.
2:13:12
Gardes! Arrêtez-les!
2:13:15
On fonce dans le couloir.
2:13:17
Les gardes nous poursuivent.
2:13:19
Maman et Joséphine sont là.
2:13:22
Pas le temps d'expliquer!
Retarde-les!
2:13:32
On sort en trombe.
2:13:35
Ta vieille voiture rouge est là.
Mais elle est flambant neuve.
2:13:41
Je te prends dans mes bras.
2:13:43
Tu es léger comme une plume.
2:13:46
C'est inexplicable.
2:13:53
Laisse-le! On en a plus besoin!
2:13:58
II me faut de l'eau!