1:31:02
Nå som han var eldre,
virket ikke denne byen som før.
1:31:07
En ny vei hadde ført
utenverdenen til Spectre.
1:31:11
Med den kom banker, pant og gjeld.
1:31:14
Overalt var folk konkurs.
1:31:20
Dagens auksjon gjelder byen Spectre.
1:31:23
-Åpningsbudet er 10 000 dollar.
-Edward Bloom-
1:31:26
-bestemte å kjøpe byen.
-50 000.
1:31:33
Han var ikke rik.
1:31:36
Men han hadde gjort andre rike.
Nå ba han dem om hjelp.
1:31:43
-En økonomisk plan...
-De fleste hadde aldri vært i Spectre.
1:31:46
De hadde bare Edwards beskrivelse.
1:31:49
Mer trengte han ikke.
Drømmen overtalte dem.
1:31:52
Først kjøpte han bondegårdene.
1:31:55
Så husene.
Så kjøpte han butikkene.
1:31:59
Ingen ble bedt om å reise sin vei,
eller å betale husleie.
1:32:04
De ble bedt om å fortsette som før.
1:32:07
Slik kunne han sørge for
at byen aldri ville dø.
1:32:14
På 6 måneder
hadde han kjøpt hele byen.
1:32:19
Med ett unntak.
1:32:45
Du er nok Edward Bloom.
1:32:48
Hvordan vet du det?
1:32:50
Ingen kommer hit
uten å ha forretninger.
1:32:52
Og du er den eneste som kan
ha det med meg.
1:32:55
Du kjøper byen.
1:32:58
Jeg overså dette ene stedet,
og det vil jeg gjerne rette på.