1:32:00
Seria errado da
minha parte mudá-la.
1:32:02
Especialmente nesta
altura do campeonato.
1:32:05
Meu pai falou sobre
muitas coisas que nunca fez...
1:32:07
e estou certo que fez muitas
coisas que nunca falou a respeito.
1:32:11
Só estou tentando
reconciliar os dois.
1:32:16
A primeira coisa que
tem que entender...
1:32:20
é que seu pai nunca
quis acabar por aqui.
1:32:23
No entanto aconteceu,
duas vezes.
1:32:27
Na primeira vez,
adiantou-se.
1:32:29
Na segunda vez,
estava atrasado.
1:32:34
Naqueles dias, seu pai
trabalhava por conta própria.
1:32:38
Se havia uma coisa a ser
dita sobre Edward Bloom...
1:32:41
é que era sociável, e as pessoas
se afeiçoavam a ele.
1:32:46
Certa noite retornava
após 3 semanas na estrada...
1:32:49
quando deparou com um
temporal sem igual na sua vida.