1:47:12
Alegro-me de ver que não estão
tentando manter uma conversa afetuosa.
1:47:18
É uma das coisas
que mais me irritam...
1:47:20
quando pessoas falam com
alguém que não a podem ouvir.
1:47:24
Bem, temos uma vantagem.
Eu e meu pai, nós nunca falamos.
1:47:36
Seu pai já lhe contou sobre
o dia em que você nasceu?
1:47:38
Mil vezes. Agarrou um
peixe "incapturável".
1:47:42
Não essa. A história real.
1:47:45
- Já lhe contou essa?
- Não.
1:47:48
Sua mãe entrou
cerca de três da tarde.
1:47:52
Seu vizinho a trouxe...
1:47:53
pois seu pai estava em
viagem de negócios em Wichita.
1:47:58
Você nasceu
uma semana antes...
1:48:00
mas não houve
nenhuma complicação.
1:48:03
Foi um parto perfeito.
1:48:06
Seu pai ficou chateado
de não estar lá...
1:48:09
mas não era costume
naquele tempo dos...
1:48:11
homens estarem
no quarto para o parto então...
1:48:14
portanto não posso imaginar muita
diferença se ele estivesse presente.
1:48:19
E esta é a história verdadeira
de como você nasceu.
1:48:22
Não muito emocionante, não é?
1:48:25
E acho que se tiver que escolher
entre a versão verdadeira...
1:48:28
e uma elaborada que envolve
um peixe e uma aliança...
1:48:33
poderia escolher a versão fantasiosa.
Mas é só minha opinião.
1:48:39
Gosto bastante da sua versão.